It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
그런류의 것 ..
결혼같는걸
내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐
나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다
It's not like 어떠한 행위 or what.
어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
784920 | 실비보험 고지에 대해 여쭈어요 ㅠㅠ | 실비보험 | 2018/03/01 | 969 |
784919 | 유럽에서 장보기 28 | 초보 | 2018/03/01 | 7,121 |
784918 | 미투가 걱정되요 11 | 제발 | 2018/03/01 | 3,277 |
784917 | 우리 애 고생 끝에 보상이 오나봐요 50 | 요즘 | 2018/03/01 | 21,798 |
784916 | 중계동 수학학원 4 | hakone.. | 2018/03/01 | 1,792 |
784915 | “한국문학, 미당에 의해 오염 · 내파됐다” / 장정일 2 | 문학뉴스 | 2018/03/01 | 1,612 |
784914 | 유전유죄)아들과 올림픽 시청 후기 7 | 진심궁금 | 2018/03/01 | 2,459 |
784913 | 대학 신입생 몇학점 듣나요?? 9 | ... | 2018/03/01 | 3,737 |
784912 | (펌)) 꽃과 수호랑 9 | 수호랑 | 2018/03/01 | 2,175 |
784911 | 강남에서 지금 분당 가는 택시 1시간째 기다리는 중이래요 9 | //... | 2018/03/01 | 5,860 |
784910 | 내일이 휴일이라 그런지 깨어있어요 2 | 새벽인데 | 2018/03/01 | 938 |
784909 | 남편분들 회식이나 모임 있을 때 몇시에 들어오시나요? 9 | yu | 2018/03/01 | 2,319 |
784908 | 레이스 많고 소녀스러운 옷 파는 블로그 이름 까먹었는데요. | .. | 2018/03/01 | 708 |
784907 | 미스티 형사 너무 이상하지 않나요? 4 | /// | 2018/03/01 | 3,880 |
784906 | 컴앞대기) 터진 귤이 한 가득인데 뭘할까요? 5 | 으헉 | 2018/03/01 | 1,420 |
784905 | 안경 쓰시는 분들 말인데요 3 | 질문 | 2018/03/01 | 2,300 |
784904 | 리턴 재방송 보면서 19 | 러너웨이 | 2018/03/01 | 4,280 |
784903 | 남자들도 남자들을 조심해야되네요 17 | .. | 2018/03/01 | 5,968 |
784902 | 유럽 패키지에서 식당이나 호텔에서 매너팁 문의 10 | 패키지 | 2018/03/01 | 5,554 |
784901 | 가짜 돈에 가짜 뉴스에 | ... | 2018/03/01 | 311 |
784900 | 닥터마틴 로미 신어보신분 1 | 음 | 2018/03/01 | 757 |
784899 | 남자들은 딴세상 사람 같으네요 15 | .. | 2018/03/01 | 5,800 |
784898 | 박진성 시인 블로그 - JTBC 뉴스룸 제작진 분들께 8 | ar | 2018/03/01 | 2,920 |
784897 | 친일의 한국 개신교 2 | bird | 2018/03/01 | 640 |
784896 | 생리때 얼굴이 엄청 퉁퉁 부워요 3 | 흠 | 2018/03/01 | 1,540 |