It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
그런류의 것 ..
결혼같는걸
내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐
나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다
It's not like 어떠한 행위 or what.
어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
784942 | 여행가고 싶은데 같이 가서 즐길 사람이 없어요. 17 | ... | 2018/03/01 | 4,311 |
784941 | 애들 수학문제 프린트해서 풀릴 수 있는 사이트 7 | 수학 | 2018/03/01 | 1,531 |
784940 | TV 새상품 환불 가능할까요? 3 | ㅇㅇ | 2018/03/01 | 828 |
784939 | 그들만의 '증오 올림픽' 2 | 샬랄라 | 2018/03/01 | 1,241 |
784938 | 인간관계에서 성숙한 사람이 미성숙한 사람을 사귀는 이유는? 13 | 흠 | 2018/03/01 | 8,319 |
784937 | 삼일절 오늘 남대문 아동복 상가 열까요? 2 | 딸엄마 | 2018/03/01 | 1,104 |
784936 | 수원경기외국인학교 3 | 질문있습니다.. | 2018/03/01 | 1,046 |
784935 | 온누리교회 강의 들으러갔다가 1 | 부라자만지네.. | 2018/03/01 | 2,944 |
784934 | 헷갈리는 연예인 있으세요? 9 | ㅡㅡ | 2018/03/01 | 1,938 |
784933 | '채용 부정청탁' 문체부 공무원, 석연찮은 수사 종결 1 | 샬랄라 | 2018/03/01 | 596 |
784932 | 전 강동원이 잘생셨다는 생각이 안들어요 52 | 40대부페녀.. | 2018/03/01 | 10,689 |
784931 | 성악가들은 모두 절대음감인가요? 4 | 음감 | 2018/03/01 | 1,597 |
784930 | 싸웠다고 이틀째 안들어와요 4 | ㅅㅂㄴ | 2018/03/01 | 2,525 |
784929 | 자녀들 입시 경험 있으신 어머님들께 여쭤봅니다 15 | 입시 | 2018/03/01 | 4,176 |
784928 | 딴지가보니 오달수 옹호하느라 정신이 없네요. 8 | 꾸미루미 | 2018/03/01 | 3,619 |
784927 | 도미노피자 오늘 1 | 도미노피자 | 2018/03/01 | 2,635 |
784926 | 등신아 왜 그렇게 사니(저도 제자신이 답답한 것 너무 잘 압니다.. 16 | 고달픈 | 2018/03/01 | 6,498 |
784925 | 실비보험 고지에 대해 여쭈어요 ㅠㅠ | 실비보험 | 2018/03/01 | 969 |
784924 | 유럽에서 장보기 28 | 초보 | 2018/03/01 | 7,118 |
784923 | 미투가 걱정되요 11 | 제발 | 2018/03/01 | 3,277 |
784922 | 우리 애 고생 끝에 보상이 오나봐요 50 | 요즘 | 2018/03/01 | 21,798 |
784921 | 중계동 수학학원 4 | hakone.. | 2018/03/01 | 1,791 |
784920 | “한국문학, 미당에 의해 오염 · 내파됐다” / 장정일 2 | 문학뉴스 | 2018/03/01 | 1,612 |
784919 | 유전유죄)아들과 올림픽 시청 후기 7 | 진심궁금 | 2018/03/01 | 2,458 |
784918 | 대학 신입생 몇학점 듣나요?? 9 | ... | 2018/03/01 | 3,736 |