82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어작문이나 에세이를 누구에게 배워야 하나요?

영어학원 조회수 : 1,033
작성일 : 2017-12-13 10:27:16
취업때문에 준비해야 되서요
영어학원에 보니 한국선생님 외국선생님있네요
장단점있겠죠?

IP : 14.32.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국선생님
    '17.12.13 10:30 AM (210.218.xxx.184) - 삭제된댓글

    한국어, 영어 모두 능숙한 선생님 있다면 그 분한테 하시는게 좋을거예요.
    특히 취업 때문이라면 그 쪽으로 경험 많으신 분이요.
    한국어 능숙해야 원글님이 어떤 뉘앙스로 쓰고 싶은건지 캐치해서 영어로 알려주실거고
    취업을 위한 커버레터 등 많이 써보시거나 가르쳐봐야 포맷이랄까 그런걸 알려주시기 쉬우니까요.

  • 2. ...
    '17.12.13 10:47 AM (220.116.xxx.6)

    취업때문이라도 포커스를 어디에 둘 거냐에 따라 다르죠.
    일단 작문은 작문용 문법이 완벽하게 머릿속에 있어야 해요.
    내가 우리말로 이러이러한 표현을 하겠다고 할 때 영어로 딱 대응되는 문구가 딱 떠올라야 해요.
    이정도만 되어도 웬만한 작문은 다 가능해요
    이 대목이 잘 안되면 한국 선생님이 나아요.

    외국회사 이력서를 써야하는데 그게 잘 안된다. 그럼 외국인 선생님이 낫겠죠
    우리나라 이력서랑 외국회사 이력서는 컨셉이 완전히 달라요.
    컨셉도, 표현도, 논리의 전개도, 주장하는 바도 한국식으로 쓰면 절대 안되요.
    이런 감각은 외국인선생님이 더 나을 수 있죠.
    같은 표현이라도 뉘앙스 차이가 있는 표현을 거를 수 있으니까요.

  • 3. 원글
    '17.12.13 11:08 AM (14.32.xxx.47) - 삭제된댓글

    위의 두 분 모두 감사해요
    회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
    주제놓고 쓰는 토플식이냐고 물으니 비슷하다고 하네요

  • 4. 원글
    '17.12.13 11:09 AM (14.32.xxx.47)

    위의 두 분 모두 감사해요
    회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
    주제놓고 쓰는 토플라이팅이냐 물으니 비슷하다고 하네요

  • 5. 국어 작문
    '17.12.13 11:12 AM (112.91.xxx.251)

    아무나 잘하는 것 아닙니다.

    한국에서 영어 강사하는 외국 사람 중에는 기본적인 소양이 매우 낮은 사람들이 많아요. 직업상 많이 아는 척 연기하는 것이 습성이 되어있지만 - confidence가 넘쳐 보이죠 -, 그들 말 듣고 이력서 쓰면 망할 듯.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
776583 마당에 백구 두 마리를 키워요 12 백구 2018/02/06 3,909
776582 6.7세면 여행갈때 밥먹을거 따로 챙겨가시나요? 3 ㅡㅡ 2018/02/06 1,057
776581 '꼰대가 꼰댄줄 알면 꼰대겠느냐' 1 김앵커 2018/02/06 543
776580 대법원 항소도 어렵겠죠? 11 ... 2018/02/06 1,989
776579 약국애서 구입가능한 항우울제 있을까요? 7 ㅇㅇ 2018/02/06 5,884
776578 금요일에 산 봉지굴, 매생이, 피조개를 방금 요리했어요. 1 47528 2018/02/06 1,098
776577 민주당 가짜뉴스(가짜댓글)신고센터 52 ㅇㅇ 2018/02/06 1,003
776576 생리대 뭐 쓰시나요? 16 생리대 2018/02/06 4,863
776575 다시 봐도 웃기지도 않은 5 소설가납시오.. 2018/02/06 946
776574 이 기사에 달린 베스트 댓글은 진위여부를 확인해볼 필요가 있는듯.. 24 ........ 2018/02/06 1,828
776573 신서유기나 강식당 같은 예능 없나요? 3 ... 2018/02/06 1,408
776572 이거 댓글 알바 매뉴얼인가본데요. /펌 17 꼭보세요 2018/02/06 1,727
776571 신혼부부들 아님 아가없는 부부들, 주말에 뭐하세요? 6 2018/02/06 3,008
776570 파리에 있는황금 조각상 다리 이름이 ...? 1 프랑스 2018/02/06 978
776569 저는 잘못 태어났나봐요. 5 ... 2018/02/06 2,076
776568 [팩트체크] 아이스하키 단일팀 유니폼, 인공기 본떴다? 6 샬랄라 2018/02/06 789
776567 하루종일 잠만자는 아이 괜찮은가요? 13 걱정 2018/02/06 5,073
776566 그냥 푸념이나 해볼까요... 5 ㅎㅎ 2018/02/06 1,355
776565 어차피 집 밖에서 먹고 자는 건 어느 정도 더러움을 감수하는 .. 12 ㄹㄹㄹㄹㄹ 2018/02/06 2,941
776564 짠돌이 효도남 1 짠내진짜시러.. 2018/02/06 1,272
776563 일산쪽 신경정신과 추천 좀 부탁드려요 2 부탁 2018/02/05 1,601
776562 이 시인은 누굴까요 19 그렇다면 2018/02/05 2,641
776561 오늘 문재인대통령과 아기.jpg 57 ioc총회 2018/02/05 6,233
776560 조인성 모텔?광고 13 Dfg 2018/02/05 5,867
776559 뉴스룸에 이재용 기사 6개 나왔는데 오늘 2018/02/05 1,301