자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어작문이나 에세이를 누구에게 배워야 하나요?
1. 한국선생님
'17.12.13 10:30 AM (210.218.xxx.184) - 삭제된댓글한국어, 영어 모두 능숙한 선생님 있다면 그 분한테 하시는게 좋을거예요.
특히 취업 때문이라면 그 쪽으로 경험 많으신 분이요.
한국어 능숙해야 원글님이 어떤 뉘앙스로 쓰고 싶은건지 캐치해서 영어로 알려주실거고
취업을 위한 커버레터 등 많이 써보시거나 가르쳐봐야 포맷이랄까 그런걸 알려주시기 쉬우니까요.2. ...
'17.12.13 10:47 AM (220.116.xxx.6)취업때문이라도 포커스를 어디에 둘 거냐에 따라 다르죠.
일단 작문은 작문용 문법이 완벽하게 머릿속에 있어야 해요.
내가 우리말로 이러이러한 표현을 하겠다고 할 때 영어로 딱 대응되는 문구가 딱 떠올라야 해요.
이정도만 되어도 웬만한 작문은 다 가능해요
이 대목이 잘 안되면 한국 선생님이 나아요.
외국회사 이력서를 써야하는데 그게 잘 안된다. 그럼 외국인 선생님이 낫겠죠
우리나라 이력서랑 외국회사 이력서는 컨셉이 완전히 달라요.
컨셉도, 표현도, 논리의 전개도, 주장하는 바도 한국식으로 쓰면 절대 안되요.
이런 감각은 외국인선생님이 더 나을 수 있죠.
같은 표현이라도 뉘앙스 차이가 있는 표현을 거를 수 있으니까요.3. 원글
'17.12.13 11:08 AM (14.32.xxx.47) - 삭제된댓글위의 두 분 모두 감사해요
회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
주제놓고 쓰는 토플식이냐고 물으니 비슷하다고 하네요4. 원글
'17.12.13 11:09 AM (14.32.xxx.47)위의 두 분 모두 감사해요
회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
주제놓고 쓰는 토플라이팅이냐 물으니 비슷하다고 하네요5. 국어 작문
'17.12.13 11:12 AM (112.91.xxx.251)아무나 잘하는 것 아닙니다.
한국에서 영어 강사하는 외국 사람 중에는 기본적인 소양이 매우 낮은 사람들이 많아요. 직업상 많이 아는 척 연기하는 것이 습성이 되어있지만 - confidence가 넘쳐 보이죠 -, 그들 말 듣고 이력서 쓰면 망할 듯.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
785658 | 감사합니다. 15 | 내돈 | 2018/03/02 | 4,406 |
785657 | 책읽기 좋아하는 사람인데요 14 | ... | 2018/03/02 | 2,963 |
785656 | 아침 식사 힘들어하는 아이.. 굶긴다 or 죽 먹인다 25 | 아침 | 2018/03/02 | 3,571 |
785655 | 9급 공무원 시험 장수생인데요.. 16 | ........ | 2018/03/02 | 7,739 |
785654 | 시디즈나 일룸 의자 사실분 지마켓에 쿠폰 있어요. 1 | 의자 살 사.. | 2018/03/02 | 1,138 |
785653 | 이번 평창 cnn 베스트 포토들..까리하네요 20 | 달라 | 2018/03/02 | 3,762 |
785652 | 김윤옥이 대체 무슨 사고를 쳤다는걸까요?? 32 | 추리해봅세 | 2018/03/02 | 21,273 |
785651 | 유시민, 매스스타트 이승훈-정재원에..아름다운 거예요? 26 | 기레기아웃 | 2018/03/02 | 5,439 |
785650 | 초등 남자담임이 처음인데.... 6 | 무명씨 | 2018/03/02 | 1,684 |
785649 | 2004년생 남아 두신 어머님들 아이들 키 어떻게 되나요? 8 | 도코모 | 2018/03/02 | 1,313 |
785648 | 40대 이상 비혼이신분들 고독사 16 | ㅁㅁㅂㅁ | 2018/03/02 | 7,041 |
785647 | 결혼 준비 과정 5 | 풀하우스 | 2018/03/02 | 1,758 |
785646 | 문재인이 가야할 길 - 초서도브스키 교수, “한미방위조약 파기,.. 2 | .... | 2018/03/02 | 764 |
785645 | 석관래미안 아파트 vs 이문동이편한세상 1 | .... | 2018/03/02 | 1,226 |
785644 | 1학년 중학생 듀오백의자 뭘로 사야죠? 5 | 듀오백의자 | 2018/03/02 | 1,161 |
785643 | 어제 태극기 집회에 100만이 모였다는데요. 41 | 진짤까? | 2018/03/02 | 5,730 |
785642 | 경천동지 9 | 대박사건 | 2018/03/02 | 3,576 |
785641 | 아랫집 화장실 흡연으로 종일 집에 냄새가 나고 목아프고 가래도 .. 7 | 목이 아파요.. | 2018/03/02 | 2,383 |
785640 | 홍콩 자유 1일 2 | 1234 | 2018/03/02 | 932 |
785639 | 저가 매트리스 4 | .... | 2018/03/02 | 1,009 |
785638 | 잉꼬가 일본말인거 아셨던 분~? 13 | 오늘도 깜놀.. | 2018/03/02 | 2,910 |
785637 | 5살 아이랑 같이 가는 제주 롯데호텔 VS 켄싱톤 2 | sue | 2018/03/02 | 1,128 |
785636 | 공기 청정기 2 | 결정 | 2018/03/02 | 853 |
785635 | 기간제교사는 정규직이 되나요? 19 | 기간제 | 2018/03/02 | 4,510 |
785634 | 브라내장원피스 추천해주세요 1 | 봄봄 | 2018/03/02 | 595 |