82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 699
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
756022 김장 망했나봐요ㅠㅠ 3 .. 2017/12/10 3,117
756021 금기와 오해를 깨다… ‘보디 페미니즘’ 물결​​​ oo 2017/12/10 626
756020 사주 신금일주 여자 6 highki.. 2017/12/10 8,911
756019 롯데홈쇼핑 이누스바스 2 이누스바스 2017/12/10 1,184
756018 중식당 일일향 가보신 분 계신가요? 2 중식 2017/12/10 1,023
756017 강아지 닭뼈 먹고 토했을때 8 강아지 2017/12/10 2,066
756016 싱크대볼 도자기로 쓰시는분 계세요 ? 4 우아함 2017/12/10 2,121
756015 시어머니 생신과 결혼기념일이 겹쳤어요 13 ... 2017/12/10 5,559
756014 외음부 건조 가려움증은 어떻게 해결해야 할까요? 29 ... 2017/12/10 12,249
756013 초고추장은 사랑입니다 2 2017/12/10 1,744
756012 제 잘못인가요? 9 속상 2017/12/10 2,853
756011 오피스텔의 끝 5 재건축 2017/12/10 4,004
756010 파란색 무청은 어떻게 먹어야 할까요? 5 무청 2017/12/10 1,311
756009 중3, 중1 아이데리고 영어권나라 9 1245 2017/12/10 1,701
756008 고속도로타야하는데요 1 경부 2017/12/10 1,170
756007 미국대학 얼리 발표 3 미국대학 2017/12/10 1,930
756006 이영렬무죄로 김영란법 무용지물아녀요? ㅇㅇ 2017/12/10 760
756005 지금 서울에 눈 많이 왔나요? 5 2017/12/10 2,466
756004 서민정보다 서민정남편이 연예인같지않나요 16 .. 2017/12/10 8,420
756003 일본 간사이 공항에서 하룻밤 stopover 5 wsjhj 2017/12/10 1,713
756002 이방인보니 가스렌지가 비숫해요 2 이방인 2017/12/10 1,873
756001 절친이 절 차단했네요 78 Gggg 2017/12/10 25,438
756000 공항철도 안에서 22 himawa.. 2017/12/10 5,441
755999 잠실 눈이 많이 왔네요 7 ``````.. 2017/12/10 2,828
755998 성당 다니시는분들께 문의드려요 판공성사표가 없는데 성당 어느곳에.. 3 라라 2017/12/10 1,849