82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 질문

일어 조회수 : 686
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
832947 청국장 맛있게 끓이는 비법 알려주세요~ 11 맛있는 청.. 2018/07/18 2,330
832946 여름이면 붉어지는 얼굴로 조언부탁드립니다.. 4 도움이 절실.. 2018/07/18 1,471
832945 남편이 제가 머리자르는걸 질색해요 19 ㅎㅎ 2018/07/18 4,851
832944 책 읽고 오는 우울증과 무력감. 6 네가 좋다... 2018/07/18 2,535
832943 결혼후 배우자 입장에서 절대로 용서 자체가 안되는건 뭐라고 .. 13 ,.,. 2018/07/18 4,359
832942 마루세이 버터샌드....어디서 파는지 아시는분? 1 ... 2018/07/18 900
832941 의성마늘 5킬로한박스 5만원줬어요 7 모모 2018/07/18 1,551
832940 왜 자꾸만 애 같은 마음이 들까요 6 ... 2018/07/18 2,101
832939 마포을 지역에서 대의원 추천 가능하신 권당분 계실까요? ^^! 14 Pianis.. 2018/07/18 537
832938 차량 에어컨 바람이 시원하지 않아요. 2 qwe 2018/07/18 1,734
832937 딴지일보 자유게시판은 검색 기능이 없나요? 2 질문 2018/07/18 7,435
832936 오븐에 닭요리 할 때 그릇 어떤거 쓰세요 2 --- 2018/07/18 800
832935 운전초보인데요 1 아정말 2018/07/18 930
832934 헤어스타일이 볼륨있고 펑퍼짐해야 예뻐보인다면 10 .... 2018/07/18 4,132
832933 독전 재밌나요? 4 .. 2018/07/18 1,420
832932 치과땜 짜증나요 4 ㅡㅡ 2018/07/18 1,083
832931 센뻬이 과자 10 whitee.. 2018/07/18 1,840
832930 직장동료 선물추천요(제가 쉬느라 여름에 혼자 힘든 ..) 2 무념무상 2018/07/18 644
832929 발마사지 기계 사도 괜찮을까요? 4 .. 2018/07/18 1,648
832928 이런 영화 기억나시는 것 추천 좀 해주세요 5 //// 2018/07/18 712
832927 대학도 사업이네요 7 ㅇㅇ 2018/07/18 1,538
832926 도지사가 공관 좀 쓰겠다는데 뭐가 문제냐고?.twts 30 광고찢지사 2018/07/18 2,682
832925 나무젓가락 유통기한이4개월이래요 3 ㅈㅇ 2018/07/18 2,756
832924 곱슬머리가 C컬 퍼머하면 관리 어려울까요? 6 ... 2018/07/18 2,629
832923 애 없이 여행다니며 산다 8 2018/07/18 2,423