82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 565
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
762434 화차, 미씽류의 스릴러 영화 추천해주세요 15 영화 2017/12/25 2,342
762433 아이는 몇살까지 재워줘야 하나요? 4 2017/12/25 1,773
762432 크리스마스 밥상 1 2017/12/25 916
762431 연휴때 해먹은 음식들입니다 9 해피 할리데.. 2017/12/25 3,062
762430 목욕탕후기 4 쏠로욜로 2017/12/25 2,523
762429 시댁에서 올해 가져간돈 10 @@@ 2017/12/25 5,199
762428 전현무랑 이태곤이 동갑이라는데 정말 다른 스타일이네요. 20 확실히 매력.. 2017/12/25 6,489
762427 욕실이 너무 추워요 2 욕실난방기 2017/12/25 1,771
762426 어릴적에 산타에게 선물 못받으신분 많나요? 27 아... 2017/12/25 1,962
762425 몸이 아플때 남편분들 어떻게 행동하나요? 11 부부란.. 2017/12/25 3,336
762424 시어머니의 전위치료기 구입 천만원 ㅠㅠ 24 ... 2017/12/25 8,054
762423 포항 지진 피해 임차인에 전세 보증금 반환 지원 2 ㅇㅇ 2017/12/25 1,014
762422 어머님께서 쓰러지려 하셨어요 8 급질 2017/12/25 3,231
762421 시판스파게티에 방울토마토 넣으니 맛있네욮 2 스파게티 2017/12/25 877
762420 구스 이불, 커버 없이 그냥 사용하시는 분 계시는지.. 8 ㅇㅇ 2017/12/25 2,627
762419 여기보니 결혼은 정말 할짓이 못 되나봐요 23 ㅇㅇ 2017/12/25 6,112
762418 기침이 엄청 나는데 7 감기 2017/12/25 1,616
762417 영작해주실분 계신가요? 6 영어 2017/12/25 770
762416 bts 질문이여요 4 원글 2017/12/25 882
762415 연대 기숙사 1학년은 무조건인가요? 3 송도 2017/12/25 2,992
762414 윗층에서 계속 이불을 털어대는데요 7 2017/12/25 2,254
762413 청소하고 밥 하는게 너무 힘들어서 울고 싶어요 26 .. 2017/12/25 7,086
762412 스카프 매는법 예술이네요 34 스카프 2017/12/25 7,984
762411 건호박무침? 은 무슨맛이에요? 5 나물중 2017/12/25 842
762410 덩케르크 아직 볼 수 있나요? 5 날개 2017/12/25 761