82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,695
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
779108 예비 고3, 오늘 성적표 받았어요 6 구함 2018/02/14 2,037
779107 성격 좋은 남친 만나면 3 ... 2018/02/14 1,809
779106 보통 증여세까지 해결해주지 않나요? 15 2018/02/14 3,641
779105 kbs 스노우보드 해설 배우 박재민 잘하네요. 3 .. 2018/02/14 1,403
779104 연말정산 시 개인통장으로 환급받을 수 있나요? 2 ㅇㅇㅇ 2018/02/14 1,063
779103 다이아몬드 잘 아시는 분 도와주세요 7 반지 2018/02/14 1,498
779102 북한 페어스케이팅 완전잘하네요 6 .. 2018/02/14 1,840
779101 바른미래 보조금 4억 더받아... 18 기사 2018/02/14 1,869
779100 문자 카톡 귀찮으신 분 있죠? 13 정연 2018/02/14 2,960
779099 잠자는 보험찾아주기요 5 보험 2018/02/14 1,438
779098 며칠째 머리 방향을 돌리면 핑 돌고 어지러운데요 3 ㅠㅠㅠㅠ 2018/02/14 1,563
779097 아침에 눈을 뜨면 너무나 기분이 나빠요. 4 .... 2018/02/14 1,828
779096 서울에서 김해 - 비행기 vs SRT 어떤 게 나을까요? 6 교통 2018/02/14 2,178
779095 피겨 보는데 여자선수들 의상 14 .. 2018/02/14 8,475
779094 오늘 오전근무인가요? 3 a 2018/02/14 1,140
779093 GM에 지원하면 안되는 이유가 5 ㅇㅇㅇ 2018/02/14 1,823
779092 성폭행범들 거의 남자인거 보면 10 ㅁㅁㅁ 2018/02/14 2,904
779091 아침부터 민망한 짓을 했어요 7 .. 2018/02/14 4,563
779090 고현정 쎈 성격에 재벌가로 시집갔으니 14 ㅇㅇㅇㅇ 2018/02/14 13,034
779089 혈당시험지 4 당뇨 2018/02/14 1,456
779088 ㅋㅋㅋ인면조의 완성은 얼굴인가요 3 ........ 2018/02/14 1,327
779087 디스크 같은건 보통 보험에 없나요? 1 ... 2018/02/14 675
779086 대우조선 이런 회사도 진즉에 망했어야 하죠. 2 .... 2018/02/14 1,087
779085 대구 고혈압병원 어디로가야될까요? 3 ㅜㅜ 2018/02/14 2,107
779084 (청와대 청원) 포털사이트 ‘네이버’에 대한 철저한 수사가 필요.. 3 ar 2018/02/14 419