82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,560
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
759486 발삔 애들 매일병원가서 물리치로받나요? 5 정형외과 2017/12/18 773
759485 요즘 기자 인간들 보면 친일 하고도 남았게죠? 13 ... 2017/12/18 914
759484 신생아 4명 사망한 이대 목동 병원 대처 수준.jpg 12 .. 2017/12/18 5,387
759483 노래 찾아주세요(길모어걸즈에 나왔던 노랜데 ...) 2 ㅜㅜ 2017/12/18 585
759482 생애전환기 검진 안받은분 빨리 받으세요 9 .. 2017/12/18 3,469
759481 중경에서의 문재인 대통령 2 ... 2017/12/18 898
759480 중학생 핸드폰 사용 시간 제한 1 .. 2017/12/18 3,896
759479 몸이 너무 피곤하고 계속 안좋은 느낌인데..검진 어디서 받아야 .. 2 00 2017/12/18 1,574
759478 기레기들이 쓰레기 기사와 방송을 하는 이유는 5 ㅁㅁ 2017/12/18 600
759477 딸아이 미래직업 8 궁금맘 2017/12/18 2,362
759476 집밥백선생 레시피 변형된 것 말고 원래의 것은? 1 반찬고민 2017/12/18 871
759475 박진희 닮았다는 말..요 아래 박진희 예쁘냐구 그런 글 있어서... 14 aa 2017/12/18 2,151
759474 채널 에이,, 울나라 방송 아닌것 같네요 9 ㅉㅉ 2017/12/18 1,393
759473 82에 끊이지 않고 영원히 올라오는 사골 3대 질문. 26 ㅓㅓㅓㅓ 2017/12/18 5,196
759472 옆가게 여자랑 싸웠습니다 (고소장 접수) 22 ... 2017/12/18 8,847
759471 만화 신과함께.. 비싸도 볼만한가요? 9 볼까말까 2017/12/18 2,322
759470 감동, 국내 언론에서는 다루지 않은 문재인 대통령 혼밥 4 ㅇㅇㅇ 2017/12/18 879
759469 강철비 재밌네요.근데 대체 왜 영화관에서.. 3 .. 2017/12/18 2,306
759468 초등학생들...대형어학원 or 동네 일대일학원..어디가 좋을까요.. 4 아리송.. 2017/12/18 1,848
759467 유주택자는 청약저축을 사용할수 없는 건가요? 2 청약 2017/12/18 1,760
759466 랑방컬렉션이란데가 옷값이 이리 비싼가요 5 멘붕 2017/12/18 3,304
759465 오늘자 동아일보 전면이네요./펌 8 이것들이 2017/12/18 1,574
759464 서울 밤에 눈 안오죠? 1 어쩌지? 2017/12/18 750
759463 급질)지금 정형외과에 와있어요 7 초음파? 2017/12/18 1,448
759462 족저근막염 있으신 분들 운동해보세요.. 8 흠 2017/12/18 3,871
< 36931 36932 36933 36934 36935 36936 36937 36938 36939 36940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색