82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,505
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
759452 사랑은 이거 아닙니까..ㅋㅋㅋ 18 tree1 2017/12/17 4,127
759451 감사합니다. 22 도와주세요... 2017/12/17 2,312
759450 펌)문대통령 국빈 경호를 위해서 아파트까지 비운 중국 정부 6 ar 2017/12/17 1,832
759449 국민연금에 대해 설명해주실분 미리 감사드립니다. 2 레몬즙 2017/12/17 812
759448 송영무 장관, 일본 국방장관 전화 회담 거절... 중국 때문? 10 ........ 2017/12/17 1,971
759447 [일문일답]이대 목동병원 측 "숨진 신생아 4명 같은 .. 4 .. 2017/12/17 3,369
759446 굴 냉동해도 되지요? 4 한파 2017/12/17 1,139
759445 사랑받고 자란딸과 아닌딸의 차이점 79 생각나 써봐.. 2017/12/17 43,077
759444 김밥에 부추??? 10 .... 2017/12/17 2,151
759443 가슴이 메인다며 대통령이 충칭에서 보낸 경고 12 고딩맘 2017/12/17 2,773
759442 메르비 어떤가요? 3 메르비 2017/12/17 2,321
759441 예술의 전당 ㅡ 안에 온도가 어때요? 5 음 2017/12/17 828
759440 자구나! 자군! 이런 단어는 없는거 맞죠 9 작약꽃 2017/12/17 1,292
759439 인터넷으로 목도리를 샀는데 숄, 담요? 수준으로 크네요;; 5 .. 2017/12/17 1,691
759438 3만원 이하 선물로 뭐가 좋을까요 15 꿀꿀 2017/12/17 2,208
759437 연말회식에서 5 음치아짐 2017/12/17 787
759436 조금 먹어도 살찌는 체질...많이 먹어도 안찌는 체질... 있는.. 16 다이어트 ㅠ.. 2017/12/17 3,532
759435 유채나물이 질긴나물인가요 5 반찬 2017/12/17 960
759434 직장 상사에게 커피 한 잔 선물~ 궁그미 2017/12/17 664
759433 스타벅스, 먹은거 안치우고 가네요 22 .. 2017/12/17 7,443
759432 온가족이 집에서 맛있게 먹을 수 있는 별식 메뉴 추천해주세요 6 별식 2017/12/17 2,868
759431 남편이 거짓말하고 강원랜드에 갔어요.어떻게해야될지.. 23 ㅇㅇㅇ 2017/12/17 4,809
759430 82쿡 삭제했다가 다시 까는법 9 티티 2017/12/17 967
759429 생리시에 시력이랑 체온이 급격히 떨어지네요 3 .. 2017/12/17 1,754
759428 아이 충치 치료문제 남편의 의견 좀 봐주세요 5 충치 2017/12/17 1,159
< 34861 34862 34863 34864 34865 34866 34867 34868 34869 34870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색