82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,505
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
759999 남들도 신혼에 이러나요? 84 duftla.. 2017/12/19 31,734
759998 단독]SK, 회장 수감 중일 때 보수단체에 2억 출연 4 ㅇㅈ 2017/12/19 1,465
759997 4인가족 풍년압력밥솥 사이즈 문의드려요. 9 풍년 2017/12/19 1,992
759996 이목구비 vs 피부 8 ㅡㅡ 2017/12/19 2,147
759995 아침 공복에 온수 비법, 찬물에 더운물을 붓는건가요? 4 ... 2017/12/19 2,954
759994 종현. 자살할 것 같지 않은 사람이 자살해서 다들 힘든 것 같네.. 9 휴우... 2017/12/19 6,202
759993 윈도우인증 2 도와주세요 2017/12/19 421
759992 이하이 '한숨'이 종현 작사작곡이었네요 6 ᆢ 2017/12/19 4,788
759991 [단독]낙상 노인에 호흡기 꽂아놓고…“죽을 때까지 뽑아먹는 거죠.. 1 요양병원실태.. 2017/12/19 4,037
759990 나이들면 피부가 칙칙해지는거죠? 5 이영애 2017/12/19 3,340
759989 혼혈아이 한국어 교육 10 고민맘 2017/12/19 1,883
759988 종편아직 문재인혼밥이라고 떠드나봐요 7 뉴스공장 2017/12/19 771
759987 복면가왕에서 가장 재밌었던 반전 인물 누구였나요? 5 복면가왕 2017/12/19 1,408
759986 마요네즈 메추리알이 망했어요ㅜㅜ 복구방법 부탁드립니다 6 ... 2017/12/19 1,403
759985 미국 금리인상 & 해방후 인플레이션을 떠넘기고간 일본 #.. 2 2017/12/19 1,426
759984 비싼 차일수록 생명에 안전한가요? 15 차 2017/12/19 3,086
759983 기레기 기사 보기 싫으며 조선일보나 동아일보 봐야죠 29 신노스케 2017/12/19 2,005
759982 중국 챙두에서 하루 스탑오버 2 wsjhj 2017/12/19 610
759981 안희정 민주당 대표되면 정말 민주당지지율은 14 ㅇㅇㅇ 2017/12/19 2,785
759980 제자신이 더이상은 버티기힘들다라는 결론에 이르렀는데 우울증약 먹.. 11 ... 2017/12/19 5,978
759979 종현군..편안하길 바래요 5 아 2017/12/19 2,924
759978 아가 외출복 언제부터 필요한가요? 3 .. 2017/12/19 625
759977 나까무라홍? aaa 2017/12/19 366
759976 이방인 선우예권 편은 불편하네요 12 …. 2017/12/19 8,164
759975 냉동고기 요리할떄 어떻게 하나요? 1 슈퍼바이저 2017/12/19 866
< 34831 34832 34833 34834 34835 34836 34837 34838 34839 34840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색