82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,513
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
784593 더블웨어 파데 쓰시는 분 5 .. 2018/02/27 2,316
784592 으라차차 와이키키 .. 2018/02/27 1,126
784591 김치전 10 재료 2018/02/27 3,054
784590 갱년기 증상에 대해 질문 있습니다. 2 ㅇㅇ 2018/02/27 1,546
784589 김학의 난교파티는 재조사 안하나요? 10 503 2018/02/27 3,389
784588 일본군이 조선인 위안부 30 명 학살 영상자료 최초 발굴 12 눈팅코팅 2018/02/27 1,516
784587 이사 처음인데요~ 세탁기랑 에어컨 5 ^^ 2018/02/27 3,903
784586 이거 가짜뉴스인가요? 반박 자료 있으시면 알려주세요, 13 궁금이 2018/02/27 1,955
784585 2월 23일 국회 운영위 대화라는데 조응천 의원...ㅋㅋㅋㅋ/펌.. 뽀응천 2018/02/27 653
784584 버스타고 자고 싶어요. 1 버스 2018/02/27 1,347
784583 문재인은 본진폭파의 달인 4 ㅇㅇ 2018/02/27 1,989
784582 쇼파 좀 봐주세요 7 ... 2018/02/27 1,476
784581 효리네 모카를 보면 7 **야 2018/02/27 4,946
784580 78년생 말띠 친구들..어떻게 살아가고 있는지요.. 32 유한존재 2018/02/27 5,243
784579 한겨레 근황.jpg 2 망할 2018/02/27 1,762
784578 인권운동가, 함께 시위하던 여성 성추행 6 ........ 2018/02/27 1,680
784577 비키니 쇼핑몰 추천해주세요 .... 2018/02/27 451
784576 연말정산에요 5 연말정산 2018/02/27 910
784575 쿠쿠압력 쓰는데 3 밥솥 2018/02/27 953
784574 67세 휴대용 요가매트, 4mm vs 6mm어떤 것이 좋을까요?.. 6 해피엔딩1 2018/02/27 1,454
784573 공부 어설프게 하는것보다 아예 못하는게 속편할수도.. 9 ... 2018/02/27 2,403
784572 고집부리는 남편.. 8 으아 2018/02/27 2,202
784571 남자분들 장모라 부르나요? 27 ... 2018/02/27 4,106
784570 시진핑 영구집권 시도에 왜 미국과 서방은 침묵할까? 3 ㄷㄷㄷ 2018/02/27 844
784569 24개월 아들 어린이집 같은반 친구가 그만둔다는데요 buzzer.. 2018/02/27 781
< 34051 34052 34053 34054 34055 34056 34057 34058 34059 34060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색