82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,496
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
757552 이방인보니 가스렌지가 비숫해요 2 이방인 2017/12/10 1,742
757551 절친이 절 차단했네요 78 Gggg 2017/12/10 25,211
757550 공항철도 안에서 22 himawa.. 2017/12/10 5,333
757549 잠실 눈이 많이 왔네요 7 ``````.. 2017/12/10 2,713
757548 성당 다니시는분들께 문의드려요 판공성사표가 없는데 성당 어느곳에.. 3 라라 2017/12/10 1,669
757547 해외여행 한번도 안해보신 친정엄마랑 일본여행가려고하는데요 7 추천 2017/12/10 1,889
757546 발표력이나 관계 증진을 하는 방학 프로그램 없을까요? 1 방학 2017/12/10 486
757545 김미루 작가 아세요 4 .... 2017/12/10 1,397
757544 오늘은 어느 학교면접인가요? 7 길다.. 2017/12/10 1,877
757543 대한민국에서 아직은 낙태죄가 유지될 것 같은 생각이 듭니다 10 신노스케 2017/12/10 1,242
757542 방과후영어 금지 반대 청와대청원 진행중이네요 14 e 2017/12/10 1,720
757541 나이도 차는데...아직도 남자땜에 고민이라니 ㅜㅜ 9 뿡 2017/12/10 2,963
757540 최순실 재판 3 보고있다 2017/12/10 884
757539 독불장군 남편의 잔소리로 속상해요 5 .. 2017/12/10 2,104
757538 혹시 곰돌이와 숲속 친구들, 아시나요? 2 ♥♥♥ 2017/12/10 1,075
757537 오늘이 둘째주 일요일인가요 셋째주 일요일인가요? 4 알쏭 2017/12/10 1,237
757536 여자 아나운서도 성형이 심하네요! 5 대단한나라야.. 2017/12/10 4,101
757535 어릴 때 즐겨봤던 tv 만화 주제가 한 소절씩 불러주세요 101 만화 2017/12/10 3,370
757534 대가족 여행지 추천 부탁드립니다. 1 .. 2017/12/10 1,042
757533 감사합니다. 20 .. 2017/12/10 1,842
757532 심심해서 해외포털 사이트에 코리아 쳐보니 .. 4 af 2017/12/10 3,065
757531 이런 일이 인간사회에도 종종 보이죠 1 햐 2017/12/10 913
757530 저희는 어떻게 내집장만을 하면 될까요 조언 구합니다 7 ... 2017/12/10 2,249
757529 내가 있어야 자식이 있는거란 말이 듣기 거북한 말인가요? 5 Koms 2017/12/10 2,223
757528 일본에서는 교사가어떻게되나요? ㅇㅇ 2017/12/10 686
< 34041 34042 34043 34044 34045 34046 34047 34048 34049 34050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색