82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

주먹이 운다를 영어로 뭐라할까요

ㅇㅇ 조회수 : 1,497
작성일 : 2017-12-07 15:08:07
My fists weep이라고 하면 다 알아는
듣나요
IP : 106.102.xxx.21
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네이*
    '17.12.7 3:18 PM (223.39.xxx.197)

    I could really hit you right now.

  • 2. 121
    '17.12.7 3:25 PM (204.136.xxx.136)

    Fist burster(의역)

  • 3. 간단하게
    '17.12.7 3:53 PM (135.23.xxx.107) - 삭제된댓글

    I am furious with clenched fists.
    I am clenching fists out of anger.

  • 4. ...
    '17.12.7 4:32 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    재미가 없네요.

  • 5. ..............................
    '17.12.7 4:53 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 6. ..............................
    '17.12.7 4:55 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    한국식으로 직역하면 잘못 알아 듣죠.

    you're inviting a blow.

    또는

    I'm itching for a fight. 러시아 말로도 내 손이 근질거린다라는 표현이 있죠...

  • 7. 지나가다
    '17.12.7 5:52 PM (39.7.xxx.32) - 삭제된댓글

    165님 실력자이십니다.
    덕분에 영어 배웠어요. 감사합니다.

  • 8. ..............................
    '17.12.7 10:56 PM (165.132.xxx.241) - 삭제된댓글

    ...i am spoiling for a fight.
    라고도...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1609334 서울 혹시 지금 비오나요?? 2 운전 05:32:57 524
1609333 아들이 사귀는 여자친구 82cook.. 05:29:15 547
1609332 영화 하이재킹. ᆢ 05:11:32 292
1609331 피부과 여드름관리 + 약처방비 123 05:08:11 97
1609330 핸드백, 등 사려면 동대문시장? 감사 04:57:53 200
1609329 퐁퐁남조차도 안되는놈이 퐁퐁남이라고 우기면 이건 어쪄죠? 4 퐁퐁녀 04:08:22 769
1609328 반전세 세입자가 나간다고 해놓고 거주 연장 1 이런 경우 03:40:26 692
1609327 자가10억 넘는거있어도 공공근로 할수있나요? 3 2k 03:01:55 1,972
1609326 네이버줍 2개 4 ..... 02:04:43 594
1609325 고등아들 진짜 너무 포기하고 싶어요... 5 인생 01:50:59 2,406
1609324 여기 회원 중에 노안 안 온분도 있어요? 20 음 00:39:13 2,305
1609323 이게 몇 평 짜리 아파트인가요? 5 j0606 00:37:49 1,935
1609322 할아버지 손님..지금 생각하니 제가 바보같아요. 8 ㅇㅇ 00:35:18 3,198
1609321 하루 종일 티비 틀어 놓는 남편 피곤하네요 10 티비 00:25:24 2,092
1609320 물에 데인 상처..분당 화상 치료 잘하는곳도 2 ㅇㅇ 00:20:48 483
1609319 아파트 천장에 달려있는 와이파이 공유기가 2 .. 00:18:07 1,457
1609318 소설 히든픽처스 보신분 계신가요? 궁금이 00:14:54 319
1609317 수렵,채집,사냥도 안하면서 왜이리 많이 먹을까요 1 .... 00:14:45 907
1609316 행복한 내용에 책 추천 해주세요^^ 10 전업주부 00:02:17 765
1609315 발을 씻자 바닥 염색 약 6 푸른당 2024/07/07 2,641
1609314 인도음식 넘 맛있어요 5 ㅇㅇ 2024/07/07 2,193
1609313 솔직한 댓글 부탁 드려 봅니다. 41 궁금이. 2024/07/07 5,920
1609312 이상한꿈 해몽좀 부탁드립니다. 3 해몽 2024/07/07 818
1609311 사춘기 외동중딩아이 5 ㅡㅡ 2024/07/07 1,171
1609310 시크릿가든 이래로 ...이렇게 기다리는 드라마..낮과밤이 다른그.. 5 ㅋ 2024/07/07 3,249
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색