원래 미국인들은 이렇게 유머가 풍부하나요?

[원래]

http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=448&aid=000022...

강경화 장관님
"북한이 핵무기를 미사일에 장착하는데 필요한 기술을 완성했다는 구체적 증거가 없다 아직 레드라인 넘은 것은 아니다^^"
이렇게 말씀하시니까

CNN기자
"지금 북한의 기술적 한계를 거론하는 건 크게 의미가 없다
모두 위험한 상황을 외면하기 위해 타조처럼 머리를 모래에 파묻고 있는 것 아니냐"


한국을 타조 머리에 비유했네요
미국사람들 참 잔인하지만 유머 감각은 있네요 확실히

[....]

다금바리세요? 아님 옵션열기?

[LustHen]

옵션열기 ㅋㅋㅋ

[....]

우리나라 기자였다면 '눈 가리고 아웅' 이라는 비유적 표현을 쓰고 싶었을텐데, 미국이라 미국식 비유적 표현을 한 것뿐. 그 영상 봤는데, 강장관은 정말 준비된 답변이었다 하더라도 아주 클린하게 인터뷰하시더군요.
재미도 없고 내용도 구린 이런 글 쓸 시간에 다시 한번 인터뷰 보시고 저렇게나 세계가 우리나라 전쟁 뽐뿌 넣는데 휩쓸리지 않으려 애쓰는 정부에 감사하시길...

[....]

엌 옵열사 ㅋㅋㅋ

[ㅇㅇㅇ]

유머라기엔 웃기지도않고 쌔하네요.
비꼬는 의미인가봐요
다금바리랑 옵션열기는 또 뭐예요?궁금궁금~

[ㅇㅇㅇ]

바보
댁이 타조네요

[해학과 풍자의 민족]

유머는 첫 댓글님이 다했어요ㅎㅎ
비유를 유머로 이해하는 원글님 영어 실력을 탓해야죠

[옵션열기]

핫하구나

[..]

저게 유머인가??? 옵션열기

[원래]

원래 있는 영어식 표현일거예요ㅋㅋ

[ㅇㅇ]

첫댓글 짱입니다~

[아..]

옵열사셨구나.

[아]

옵션 열기가 나타난건가요.ㅋㅋㅋ

[쓸개코]

첫댓글님 다금바리라면.. 휘발유 그분요?ㅎ

[ㅉㅉ]

유머가 아니라 비하인데
아이고 참 ㅜㅜㅜ

[영어 관용구여요.]

Play ostrich라고 타조가 위험에 처하면 모래에 얼굴 박고
자기가 못보니 남들도 못볼거라고 생각하는데서 유래했어요. 위험이나 고통을 외면한다는 뜻이죠.

비하라기보다는 비유죠. 상황이 그렇지 않느냐는..
인터뷰하는 사람 이야 뭔 말을 못합니까.

[유머아니고]

관용구입니다~