82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 내용 영작..내용 맞는지 봐주실수 있을까요?

satirev 조회수 : 616
작성일 : 2017-12-04 10:30:58
외국인에게 간단한 영작문을 보내야 하는데..
제가 작성한 내용이 맞을지 확신이 없네요ㅠㅠ
점검 한번만 부탁드려요ㅜㅜ

안녕하세요, 000회사의 회계담당자 000입니다.
강의료 지급을 위해, 귀하의 외국인등록번호를 이 메일로 회신해 주십시오.
개인정보는 업무처리 후 바로 삭제하겠습니다.
감사합니다.

Hello
This is 000 in charge of accounting in 회사명
To pay for the tuition fee(11/27), Plese let us know youd Foreign Registration Number.
We will delete your personal information When payment is completed.
Thank you

IP : 223.62.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Zzr
    '17.12.4 10:38 AM (39.7.xxx.101)

    Dear ( ),
    This is account manager XXX at YYY company.
    I am truly shocked and baffled after I discovered that you haven’t made any payment with respect to the consideration for the lecture. I respectfully demand your foreign registration number in order to facilitate the process of payment. Under the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, we are eligible to continuously possess your information received. If you do not answer to this request, we are delighted to seek any legal and injunctive measures permittee by law. Tha n you.

  • 2. 윗님아
    '17.12.4 10:43 AM (182.230.xxx.199)

    내용이 완전 반대잖아요!!!

    강사료 지급한다는데 뭔 u havent made any payment, 게다가 뭔 truly shocked and baffled

  • 3. 외국인이
    '17.12.4 10:46 AM (117.111.xxx.227) - 삭제된댓글

    미국 영국 캐나다 뉴질랜드 등 영어를 모국어로 쓰는 사람이 아니라면 원글님 영어도 쉽고 좋네요. 그리고 원어민 애들은
    대충써도 다 알아듣구요. 다만 순서랑 몇가지 단어만 바꾸신다면.
    Hello
    This is 000, account manager at 회사명
    Plese let me know your Foreign Registration number for the tuition fee(11/27).
    We will delete your personal information after payment is completed.
    Thank you

  • 4. satirev
    '17.12.4 10:48 AM (223.62.xxx.36)

    227님, 답변 너무나 감사드립니다ㅜㅜ

  • 5. ...
    '17.12.4 10:50 AM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    tuition 은 등록금이에요
    강의료는 lecture fee

  • 6. 음..
    '17.12.4 11:17 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    참고로 외국인등록번호는 Alien Registeration Card Number 입니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
757427 초등4학년생 장난감이요~언제까지 사주나요? 4 ㅠㅠ 2017/12/12 934
757426 정이없는경우 아내가 아플때 13 정이없다 2017/12/12 4,830
757425 주변에 학년 낮춰서 학교 보내신 분 경험담 좀 나눠주세요. 6 귀국 2017/12/12 1,448
757424 왼쪽 가슴밑에 멍울이 9 유방암 2017/12/12 10,441
757423 과탐 망치고 국어 100점 받은 이과남자앤 어디 가나요?ㅠ 7 재수예정맘 2017/12/12 3,064
757422 아빠 또 낚였어 옛날생각 2017/12/12 613
757421 김포 동거커플 여성분 푸드 스타일리스트라고 하는데 많이 배웠네요.. 4 한끼줍쇼 2017/12/12 3,634
757420 가리비 해감한다고 소금물에 담가놨는데 꿈쩍도 안하네요ㅠㅠ 7 11 2017/12/12 1,539
757419 j-1 비자에 대해 아시는분 계시나요? 2 비자 2017/12/12 742
757418 왜 안 좋은 예감은 틀린적이 없을까요?? ㅠ 8 give .. 2017/12/12 3,085
757417 모르고 두부를 통채로 냉동해버렸어요 ㅠㅠ 6 흑 2017/12/12 2,189
757416 정부,'北, 대화 요청에 80조원 요구' 보도 사실무근 8 richwo.. 2017/12/12 969
757415 생활수준이 확 업그레이드 되진 않네요 1 ㅇㅇ 2017/12/12 2,731
757414 가계부 수기로 쓰시는분들? 잘 쓰는 방법 있으시나요 5 -- 2017/12/12 1,550
757413 [단독] 우병우 사흘 뒤 영장심사 ‘이례적’…변호인 의견서 수용.. 5 촛불이그립냐.. 2017/12/12 2,081
757412 간병인 요양병원 문의드립니다 9 딸 2017/12/12 2,262
757411 인서울 대학이 예전보다 들어가기 어려워진 이유가 뭔가요?? 49 ㅏㅏ 2017/12/12 15,550
757410 중고상품을 새상품으로 속여 판매 2 어쩌죠 2017/12/12 1,011
757409 수면패턴을 잘 바꾸는 법 있을까요? 3 궁금 2017/12/12 1,388
757408 소파위에 깔 온수매트도 있으면 좋겠네요. 5 아추 2017/12/12 1,895
757407 시댁에서 과일 안깎는 며느리 14 꼬부기 2017/12/12 8,009
757406 또 질렀네요.. 9 지르다김 2017/12/12 3,331
757405 강아지 키우고싶지 않게 만드는 글 쓸게요 20 웩~ 2017/12/12 6,028
757404 mbc복직기자 저격하려던 동아일보 개망신 5 richwo.. 2017/12/12 1,845
757403 서희 스타힐스가 브랜드력이 있나요? 7 .... 2017/12/12 2,075
< 37051 37052 37053 37054 37055 37056 37057 37058 37059 37060 >> 이전 자유게시판
게시판 검색