82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 내용 영작..내용 맞는지 봐주실수 있을까요?

satirev 조회수 : 561
작성일 : 2017-12-04 10:30:58
외국인에게 간단한 영작문을 보내야 하는데..
제가 작성한 내용이 맞을지 확신이 없네요ㅠㅠ
점검 한번만 부탁드려요ㅜㅜ

안녕하세요, 000회사의 회계담당자 000입니다.
강의료 지급을 위해, 귀하의 외국인등록번호를 이 메일로 회신해 주십시오.
개인정보는 업무처리 후 바로 삭제하겠습니다.
감사합니다.

Hello
This is 000 in charge of accounting in 회사명
To pay for the tuition fee(11/27), Plese let us know youd Foreign Registration Number.
We will delete your personal information When payment is completed.
Thank you

IP : 223.62.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Zzr
    '17.12.4 10:38 AM (39.7.xxx.101)

    Dear ( ),
    This is account manager XXX at YYY company.
    I am truly shocked and baffled after I discovered that you haven’t made any payment with respect to the consideration for the lecture. I respectfully demand your foreign registration number in order to facilitate the process of payment. Under the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, we are eligible to continuously possess your information received. If you do not answer to this request, we are delighted to seek any legal and injunctive measures permittee by law. Tha n you.

  • 2. 윗님아
    '17.12.4 10:43 AM (182.230.xxx.199)

    내용이 완전 반대잖아요!!!

    강사료 지급한다는데 뭔 u havent made any payment, 게다가 뭔 truly shocked and baffled

  • 3. 외국인이
    '17.12.4 10:46 AM (117.111.xxx.227) - 삭제된댓글

    미국 영국 캐나다 뉴질랜드 등 영어를 모국어로 쓰는 사람이 아니라면 원글님 영어도 쉽고 좋네요. 그리고 원어민 애들은
    대충써도 다 알아듣구요. 다만 순서랑 몇가지 단어만 바꾸신다면.
    Hello
    This is 000, account manager at 회사명
    Plese let me know your Foreign Registration number for the tuition fee(11/27).
    We will delete your personal information after payment is completed.
    Thank you

  • 4. satirev
    '17.12.4 10:48 AM (223.62.xxx.36)

    227님, 답변 너무나 감사드립니다ㅜㅜ

  • 5. ...
    '17.12.4 10:50 AM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    tuition 은 등록금이에요
    강의료는 lecture fee

  • 6. 음..
    '17.12.4 11:17 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    참고로 외국인등록번호는 Alien Registeration Card Number 입니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
756465 팥죽쑬 때 4 ,,, 2017/12/06 953
756464 맑은 대구탕 끓이는법이요~ 9 ㅡㅡ 2017/12/06 1,334
756463 방탄소년단 멜론뮤직어워드무대보고 입덕 !!ㅎㅎ 29 햐 2017/12/06 2,626
756462 시판 과자 뭐 좋아하세요? 49 시판 2017/12/06 4,881
756461 탭하나 사려고하는데, 1 궁금 2017/12/06 464
756460 홍준표 이이제이 2014년 들어보니 1 ^^ 2017/12/06 624
756459 토지보고싶은데 6 중1 2017/12/06 825
756458 '방탄소년단' 서울 매력 담은 노래부른다… 6일 음원 공개..... 14 ㄷㄷㄷ 2017/12/06 1,293
756457 팔순잔치?나 구순은 만 몇 살에 하는 건가요? 8 팔순 2017/12/06 2,421
756456 아라비안나이트 김준선씨요 8 질문 2017/12/06 2,234
756455 비싸지만 코트좀 봐주세요(냉무) 38 코트코트 2017/12/06 5,754
756454 기혼녀가 되어서 본 영화 타이타닉.. 22 음 2017/12/06 6,473
756453 밥이 달아요 3 ... 2017/12/06 898
756452 새벽에 귀에서 소리난다던..병원다녀왔어요 17 당황 2017/12/06 6,174
756451 도토리 묵 성공 4 오호 2017/12/06 931
756450 스팸팩스 들 참 짜증나네요 8 스팸 2017/12/06 920
756449 강아지 임시보호중인데 여러가지 여쭤요(온도 피부 목욕 등) 9 ... 2017/12/06 835
756448 장혁 매력적 잘생겼어요 17 따뜻 2017/12/06 3,426
756447 [속보] 靑 “조두순 재심청구 불가능…전자발찌 등 피해자 불안해.. 26 ㄷㄷㄷ 2017/12/06 3,584
756446 뮤디스 디지털 피아노? 건반? 어떤가요? 1 슈슈 2017/12/06 776
756445 포도즙이 신맛이 강해요 2 포도즙 2017/12/06 490
756444 예비 대학생 시계추천 부탁드려요~ 5 ^^ 2017/12/06 941
756443 42살인데 코트랑 패딩 둘중 뭘더 많이 입으시나요? 16 둘중고민요 2017/12/06 3,608
756442 알바한 식당주인이 195000인데 130000원을 입금했네요. 36 알바 학생 2017/12/06 5,731
756441 오늘자 네이버 댓글알바 딱걸린거.. 웃기네요 ㅋㅋ 11 ㅇㅇ 2017/12/06 3,706
< 34101 34102 34103 34104 34105 34106 34107 34108 34109 34110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색