82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

less likely, mucus plugging 번역좀 부탁드립니다.

부탁드립니다. 조회수 : 821
작성일 : 2017-11-30 11:01:49
maligment lesion such as adenocarcinoma or carcinoid.
less likely, mucus plugging.
이런 소견이 나왔습니다.
꼭좀 번역 부탁드려봅니다.
암이라는건지요.
IP : 118.36.xxx.98
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '17.11.30 11:16 AM (119.69.xxx.28)

    선암이나 유암종과 같은 악성병변.
    가능성 낮음, 점액폐색.

    유암종은 암은 아니지만 상태에따라 악성종양처럼 치료하기도 한다네요.

    가능성낮음...이게 앞에 것을 말하는거면 좋겠는데..일단 악성병변이라는 말이 처음에 나왔으니 양성은 아닌거같은데요..딱..떨어지게 cancer..이렇게는 아니니까 상심하실 단계는 아니지 않을까 그렇게 희망해봅니다.

    의학종사자 아니고 번역사로 일했는제..답글 절실히 바라실거같아서 덧글 달아요.

    저도 한때 경계성종양으로 피말린적 있는데..뚜렷하게 암이라고 나오지 않은이상 너무 걱정안하셔도 되지않을까 싶습니다.

    쾌차하시기 기원드립니다.

  • 2. 윗님!
    '17.11.30 11:41 AM (203.228.xxx.72)

    대박 댓글!
    천사!

  • 3. ..
    '17.11.30 12:13 PM (220.76.xxx.80) - 삭제된댓글

    일단 악성병변이 있다는 거구요.
    그게 뭔지 보자면 선암이나 유암종과 같은 것일 가능성이 높다는 것이 1차 소견이구요.
    가능성 낮지만 점액폐색일 가능성도 있다는 부차소견으로 보입니다.

  • 4. err
    '17.11.30 1:51 PM (221.146.xxx.251)

    그러게요 천사.. 복 받으실거예요.
    원글님은 별일 아니기를.. 쾌차하세요!!

  • 5. 댓글이
    '17.12.5 5:06 PM (118.36.xxx.98)

    없어서 포기하고 있었는데 이곳은 역시나 82였어요.
    천사님들 감사할뿐입니다~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
775195 화려한? 맨투맨 티셔츠 어디서 사면 될까요? 3 패션 2018/02/02 1,070
775194 도깨비 시청률은 다시 봐도 후덜덜하네요 1 .. 2018/02/02 1,487
775193 차명진이 이놈은 3 .. 2018/02/02 1,025
775192 초등아이가 전학을 가야하는데 선생님께 문자로 말씀드려도 될까요?.. 3 ᆢ 2018/02/02 1,408
775191 영화 '밀정' 마지막 장면도 그렇고 왜 이렇게 슬픈지... 5 격려 2018/02/02 1,965
775190 기간제교사에 대하여 아시는 부운 6 궁금 2018/02/02 2,043
775189 MB 조카 김동혁, 상속받은 부동산,,사실 MB 차명 재산 진술.. 4 고딩맘 2018/02/02 1,557
775188 식탁고민.. 7 식탁 2018/02/02 1,659
775187 지하철 내 큰소리 통화 4 ㅁㅁ 2018/02/02 1,016
775186 김남주는 늙지도 않네요 ㅎ 13 ,, 2018/02/02 7,603
775185 예비고3 화장&색깔렌즈&쌍수 의견부탁드릴께요. 6 예비고3 2018/02/02 1,032
775184 손석희를 통해서 본 그들 24 바보들 2018/02/02 2,051
775183 김백준, 구속후 MB 측 면회도 거부하며 수사 협조 5 고딩맘 2018/02/02 1,752
775182 짝퉁시계 사달란 부탁 받았는데 8 ..... 2018/02/02 1,964
775181 집매매를 했는데 강마루가 깔려있더라고요 .. 19 인테리어 2018/02/02 8,646
775180 한달간 서울 단기 거주 소개부탁드려요. 3 .. 2018/02/02 1,740
775179 홍준표 내가 文대통령보다 한살 밑인데 꼰대라고? 23 꼰대 2018/02/02 2,803
775178 살림잘하는 엄마들 집, 글 보다가요~ 14 그웬느 2018/02/02 6,448
775177 월세 내놓은 집 곰팡이;;; 7 맑은웃음 2018/02/02 2,572
775176 대리석 관리 문의해요. 특히 외국 사시는 분들 4 대리석 2018/02/02 793
775175 저렴이 헤드셋(1~2만원대) 사고싶은데 추천해주세요 4 ㅇㅁ 2018/02/02 692
775174 “피해자 코스프레”…서지현 검사 ‘2차 가해’ 비수 꽂는 동료검.. 12 oo 2018/02/02 3,344
775173 호텔 직원 관리 실수 클레임 불이익 클까요? 2 겨울수영 2018/02/02 1,302
775172 전우용 트윗 4 고딩맘 2018/02/02 1,094
775171 결혼할 사람이라고 하면 1 지우개와팩트.. 2018/02/02 1,160
< 34691 34692 34693 34694 34695 34696 34697 34698 34699 34700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색