한 번 더 ..할때
one more time과 once more 같은 뜻 맞는지요?
두 표현의 차이는 없나..궁금합니다.
차이 없으면 그냥 둘 중에 하나 써도 되는 거죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 one more time와 once more은 같은 뜻인가요?
같은 뜻? 조회수 : 4,749
작성일 : 2017-11-28 17:52:22
IP : 118.218.xxx.144
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥
'17.11.28 6:18 PM (175.209.xxx.57)뜻은 같습니다
2. 느낌으로는
'17.11.28 6:36 PM (1.230.xxx.163)원모어타임은 그 자체로 강조하는 듯한 문장이 되고
원스모어는 어딘가에 붙여서 쓸 때 더 쓸 것 같은 느낌?
한번더! 이걸 번역할 때 원모어타임! 이 원스모어 보다
느낌이...
그냥 제 뇌피셜...ㅎㅎ
능력자 분이 알려주세요^^3. ..
'17.11.28 9:11 PM (59.18.xxx.197)살짝 뉘앙스가 다른데 one more time 은 여러번 할수 있는 쉬운거를 한번 더 하는거고요.
예를 들어 스윙이나 슛을 하거나 어떤 행동을 할때...do that to me one more time...
once more 는 좀 규모나 행위가 큰거요. once more to be with you tonight...
쉽게 설명하면 전자는 섹스 한번 더 하고 싶다 뭐 이럴때 후자는 하룻밤 더 같이 있고 싶다 이럴때.
일상 생활에선 전자가 월등히 많이 쓰입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 761794 | 겨울이불 안말라서 고민고민 12 | 이불빨래 | 2017/12/24 | 3,047 |
| 761793 | 크리스마스에도 연락해서 계속 업무지시합니다 2 | heywo | 2017/12/24 | 1,060 |
| 761792 | 강아지 떠날 때 꿈 꿔본 분 계세요? 4 | ㅠㅠ | 2017/12/24 | 839 |
| 761791 | 현빈 얼굴이 다시 살아나는 듯해요 10 | 얼굴만 | 2017/12/24 | 3,969 |
| 761790 | 통통 아니 뚱뚱한데 너무 예쁜 아가씨 7 | 아유이뻐 | 2017/12/24 | 7,066 |
| 761789 | 방광염으로 소변 검사 했는데요. 5 | 겨울 | 2017/12/24 | 4,847 |
| 761788 | 네이버등 포탈에 댓글실명제 청원!!! 3 | ㅅㄷ | 2017/12/24 | 445 |
| 761787 | 멋진 사람 보았다고 가끔 올리는 사람이요 7 | 뭐하는사람일.. | 2017/12/24 | 1,848 |
| 761786 | 노화를 부정하고 싶어요 2 | .. | 2017/12/24 | 2,283 |
| 761785 | 고3 특혜는 끝났다 20 | 우리집 | 2017/12/24 | 5,144 |
| 761784 | 일반고 16지망까지 썼는데 .... 6 | 일반고배정 | 2017/12/24 | 2,269 |
| 761783 | 서울역 근처 롯데 아울렛 4 | .. | 2017/12/24 | 1,303 |
| 761782 | 튀김가루로 수제비만들면 어떨까요? 6 | 궁금 | 2017/12/24 | 3,184 |
| 761781 | 전쟁터에 나간 병사도 그렇게 살지 않는다 4 | tree1 | 2017/12/24 | 1,289 |
| 761780 | 8년만에 첨 가요, 스타벅스 맛있는 음료 추천해주세요 11 | 음 | 2017/12/24 | 3,130 |
| 761779 | 키가 작고, 얼굴이 순하고, 착하니까 남자들이 함부로 하는거 같.. 5 | ..... | 2017/12/24 | 7,680 |
| 761778 | 로드샵 핸드크림 추천해주세요~ 4 | 강쥐 | 2017/12/24 | 1,412 |
| 761777 | 오랫만에 가족이 함께 볼 영화네요!! 9 | 이브 | 2017/12/24 | 2,955 |
| 761776 | 세상 단순한 남자 1 | 피곤 | 2017/12/24 | 967 |
| 761775 | 남자들이 결혼을 왜 피하냐구요? 50 | ㅇㅇㅇㅇ | 2017/12/24 | 13,275 |
| 761774 | (MB몰락)안찰스 몰락, 박지원 전 대표가 뜻밖의 수혜자? 5 | 고딩맘 | 2017/12/24 | 2,168 |
| 761773 | 그래도 홍콩에서 좋았던 곳은 어딘가요^^ 6 | ^^ | 2017/12/24 | 2,412 |
| 761772 | 아로니아 먹었는데 가려워요 | .. | 2017/12/24 | 546 |
| 761771 | 세상물정 모르고 편하게 사는 사람 한심해보이나요? 15 | 세상 | 2017/12/24 | 6,466 |
| 761770 | 백기사 신드롬 5 | tree1 | 2017/12/24 | 1,073 |