한 번 더 ..할때
one more time과 once more 같은 뜻 맞는지요?
두 표현의 차이는 없나..궁금합니다.
차이 없으면 그냥 둘 중에 하나 써도 되는 거죠?
한 번 더 ..할때
one more time과 once more 같은 뜻 맞는지요?
두 표현의 차이는 없나..궁금합니다.
차이 없으면 그냥 둘 중에 하나 써도 되는 거죠?
뜻은 같습니다
원모어타임은 그 자체로 강조하는 듯한 문장이 되고
원스모어는 어딘가에 붙여서 쓸 때 더 쓸 것 같은 느낌?
한번더! 이걸 번역할 때 원모어타임! 이 원스모어 보다
느낌이...
그냥 제 뇌피셜...ㅎㅎ
능력자 분이 알려주세요^^
살짝 뉘앙스가 다른데 one more time 은 여러번 할수 있는 쉬운거를 한번 더 하는거고요.
예를 들어 스윙이나 슛을 하거나 어떤 행동을 할때...do that to me one more time...
once more 는 좀 규모나 행위가 큰거요. once more to be with you tonight...
쉽게 설명하면 전자는 섹스 한번 더 하고 싶다 뭐 이럴때 후자는 하룻밤 더 같이 있고 싶다 이럴때.
일상 생활에선 전자가 월등히 많이 쓰입니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
756854 | MBN 김주하 앵커 옵션열기 댓글부대 옹호 물타기 보도 2 | ... | 2017/12/07 | 1,855 |
756853 | 주식 이제 끝인가요? 4 | 주식 | 2017/12/07 | 3,932 |
756852 | 유치원에 김장김치 갖다드려도 될까요 18 | 동네주민 | 2017/12/07 | 4,275 |
756851 | 핀란드에 막걸리 보내주고 싶네요. 9 | ㅋㅎㅎㅎㅎㅎ.. | 2017/12/07 | 5,307 |
756850 | 배현진이 mbc 스케이트장 관리 발령받으면 어떻게 될까요? 8 | 구경감 | 2017/12/07 | 3,646 |
756849 | 카모메식당(영화)을 좋아 하시는 분들,이유가 뭔지요? 13 | 영화 | 2017/12/07 | 3,870 |
756848 | 페이던트 소재 구두는 겨울에 안신죠? 3 | ..... | 2017/12/07 | 1,067 |
756847 | 전쟁가능성 11 | .. | 2017/12/07 | 3,130 |
756846 | 어디에 넣는건지 3 | 사랑 | 2017/12/07 | 857 |
756845 | 재혼 고민입니다. 95 | 겨울 | 2017/12/07 | 23,050 |
756844 | 보증금 다까먹고 월세 수개월밀린 새입자 내보내는 방법 있나요? 11 | 징글징글 | 2017/12/07 | 4,917 |
756843 | 60대중반 친정엄마 패딩 선물하려고 하는데요.. 3 | 햇살가득한뜰.. | 2017/12/07 | 2,122 |
756842 | 다들 감자칼 어느 방향으로 하세요? 20 | 대박 | 2017/12/07 | 3,160 |
756841 | 지구과학 달 뜨고 지는시간 8 | Oo | 2017/12/07 | 749 |
756840 | 올핸 가계부 어디서 구하나요? 10 | 가계부 | 2017/12/07 | 1,331 |
756839 | 서울의달 보도있는데 9 | 세월이 | 2017/12/07 | 1,478 |
756838 | 캬~~~문재인대통령 지지율 78.1퍼센트 11 | 뜨끈한여론조.. | 2017/12/07 | 2,830 |
756837 | 갑자기 실검에서 옵션열기가 사라짐 6 | gfsrt | 2017/12/07 | 1,260 |
756836 | 말 많은 남편 6 | ㅇㅇ | 2017/12/07 | 1,653 |
756835 | 슬기로운 감빵생활에 2 | ㅇㅇㅇ | 2017/12/07 | 2,326 |
756834 | 물사용량이 86톤이나 썼다고 누수확인하라하는데요 8 | 세입자 | 2017/12/07 | 4,452 |
756833 | 커피 많이 마시면 짜증나나요? 7 | ㅠㅠㅠ | 2017/12/07 | 2,215 |
756832 | 인덕션 품질기준은 뭘 봐야할까요 | 사려구요 | 2017/12/07 | 386 |
756831 | 젓갈맛 진하게 나게 하려면 어떻게 하나요? 7 | 짭쪼롬 | 2017/12/07 | 1,296 |
756830 | 남편이랑 냉전중인데 하필 내가들어간후변기가 막혔어요 37 | ㅇㅇ | 2017/12/07 | 17,581 |