한 번 더 ..할때
one more time과 once more 같은 뜻 맞는지요?
두 표현의 차이는 없나..궁금합니다.
차이 없으면 그냥 둘 중에 하나 써도 되는 거죠?
한 번 더 ..할때
one more time과 once more 같은 뜻 맞는지요?
두 표현의 차이는 없나..궁금합니다.
차이 없으면 그냥 둘 중에 하나 써도 되는 거죠?
뜻은 같습니다
원모어타임은 그 자체로 강조하는 듯한 문장이 되고
원스모어는 어딘가에 붙여서 쓸 때 더 쓸 것 같은 느낌?
한번더! 이걸 번역할 때 원모어타임! 이 원스모어 보다
느낌이...
그냥 제 뇌피셜...ㅎㅎ
능력자 분이 알려주세요^^
살짝 뉘앙스가 다른데 one more time 은 여러번 할수 있는 쉬운거를 한번 더 하는거고요.
예를 들어 스윙이나 슛을 하거나 어떤 행동을 할때...do that to me one more time...
once more 는 좀 규모나 행위가 큰거요. once more to be with you tonight...
쉽게 설명하면 전자는 섹스 한번 더 하고 싶다 뭐 이럴때 후자는 하룻밤 더 같이 있고 싶다 이럴때.
일상 생활에선 전자가 월등히 많이 쓰입니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
754914 | 운동으로 될까요? 2 | 하체뚱 | 2017/12/01 | 627 |
754913 | 아무것도 안하기로 하고 결혼하기로 했는데(펑예) 7 | ㅇㅇ | 2017/12/01 | 3,395 |
754912 | 40대중반 살이 야금야금 쪄서인지 빼기도 힘드네요. ㅠㅠㅠ 19 | 음.. | 2017/12/01 | 5,324 |
754911 | 난생처음 겨울 아우터 사려구요 1 | .. | 2017/12/01 | 1,034 |
754910 | 에어프라이어에 빵 넣어서 뎁혀드세요~~ 16 | ㅎㅎ | 2017/12/01 | 9,395 |
754909 | 개통방법 : 최초 유심기변으론 사용이 불가능 합니다. 반드시 대.. 2 | 고 | 2017/12/01 | 652 |
754908 | 갭상승 하는 주식 사야하나요? 5 | ㅇ | 2017/12/01 | 1,772 |
754907 | 이은하 안됐네요 40 | .. | 2017/12/01 | 23,821 |
754906 | 적폐의끝은 사법부와 언론인듯.. 6 | 강빛 | 2017/12/01 | 539 |
754905 | 뉴욕 호텔 바 에서 4 | 56세 아짐.. | 2017/12/01 | 1,282 |
754904 | 김상중도 체중관리때문에 하루 한끼 먹는다네요. 8 | ... | 2017/12/01 | 5,776 |
754903 | 에어프라이어 세척요령 가르쳐주세요 2 | ㅡㅡ | 2017/12/01 | 1,316 |
754902 | 글쎄요.박수진씨가 왜 울었을까요.눈물의 의미는.. 39 | 박수진 | 2017/12/01 | 17,720 |
754901 | 문과강한아이 이과 보내신분 12 | ㅁㅁ | 2017/12/01 | 2,857 |
754900 | 유럽겨울 6 | 여행가방 | 2017/12/01 | 1,057 |
754899 | 파프리카는 생으로 먹어야 좋은가요? 2 | ... | 2017/12/01 | 1,629 |
754898 | 저 지금 서울가는데요. 길좀 여쭐께요? 8 | 천안시민 | 2017/12/01 | 750 |
754897 | 그냥 줘버렸어요 ㅡㅡ. 35 | 물러터져서 | 2017/12/01 | 20,833 |
754896 | 연락 집착 어떻게 내려놓죠.. 1 | ㅇㅇ | 2017/12/01 | 1,646 |
754895 | 박씨 모델 보솜@ 사지 맙시다 10 | Gg | 2017/12/01 | 4,556 |
754894 | 이 분 넘 진정성이 느껴져요 2 | 감동 | 2017/12/01 | 2,081 |
754893 | 강아지도 오줌소태에 걸리나요? 5 | 몽실엄마 | 2017/12/01 | 3,022 |
754892 | nicu 니큐/ 엔아이씨유. 23 | ㅡ | 2017/12/01 | 4,563 |
754891 | 문대통령만 봐도 자녀는 엄마머리인듯.. 44 | ... | 2017/12/01 | 17,320 |
754890 | 어제 건강검진했는데 병원에서 다음주에 결과들으러오라네요.. 2 | ㅡㅡ | 2017/12/01 | 1,299 |