자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생각 안 나는 단어 좀 알려주세요.
비유도 잘 못 찾겠지만 그래도 예를 든다면, 어떤 물건을 사려고 내가 집는데 동시에 다른 누군가도 사려고 집어서 손이 부딪히면서 둘 다 손을 떼게 되는.. 또는 어쩔 수 없이 밀리거나 그렇게 되는.. 그런 상황을 뭐라고 하나요?
일본어로 '아다리?' 라고 하나, 뭐 그런 비슷한 단어인지.. 여하튼 그렇게 뭔가 공교롭게 묘하게 서로 그렇게 되는.. 우연일 수도 있고, 필연이거나 의도적인 성격도 좀 있을 수 있는 -어떤 좀 견제나 경쟁 심리가 있는 경우라든지- 경우도요. 둘 다 좀 알려 주세요.
그리고 고스톱에서 쓰는 ' 쇼당 ' 이란 말은 그와 비슷하게 대체할 수 있는 우리말이 뭐가 있을까요? 쇼당 붙인다?를 뭐라고 바꿔 말할 수 있을까요?
모두 가능한대로 좀 말씀해 주시면 감사하겠습니다.
1. ㅋㅋ
'17.11.14 5:51 AM (221.142.xxx.50) - 삭제된댓글동시에 같은 물건을....동시패션 또는 따닥!
쇼당....양자택일2. ᆞᆞ
'17.11.14 6:49 AM (175.252.xxx.240) - 삭제된댓글뭔가 각자의 생각이 거의 동시에 일어나서 부딪히는 듯한 상황 있잖아요. 말도 동시에 튀어나와 멈추게 되는 상황라든지가 있구요. 아다리?인지 저 단어 밖에 통 생각이 안 나네요;.
쇼당..양자택일 은 비슷하긴 한데 일부러 그런 상황을 만들
경우 양자택일에 붙인다? ~하게 만든다? 라고 해야 할 지 모르겠네요.3. ᆞᆞ
'17.11.14 6:51 AM (175.252.xxx.240)뭔가 각자의 생각이 거의 동시에 일어나서 부딪히는 듯한 상황 있잖아요. 말도 동시에 튀어나와 멈추게 되는 상황라든지, 그래서 애들 말로 '찌찌뽕'하게 되는 때가 있구요. 아다리?인지 저 단어 밖에 통 생각이 안 나네요;.
쇼당..양자택일 은 비슷하긴 한데 일부러 그런 상황을 만들
경우 양자택일에 붙인다? ~하게 만든다? 라고 해야 할 지 모르겠네요.4. ㅌㅌ
'17.11.14 7:04 AM (42.82.xxx.128) - 삭제된댓글전광석화?
5. ㅌㅌ
'17.11.14 7:06 AM (42.82.xxx.128) - 삭제된댓글쇼부붙인다
6. ᆞᆞ
'17.11.14 7:18 AM (175.252.xxx.240) - 삭제된댓글쇼부는 승패를 짓기 위해 결판낸다는 뜻으로 '승부'의 일본 발음이라고 하네요. '아다리'는 우리말로는 '적중'이란 뜻의 비속어라고 나오구요.
원글에, 꼭 단어라기보단 그냥 적절한 '표현'이라고 해야겠네요. 답글 주시는 님들 감사합니다.7. ᆞᆞ
'17.11.14 7:28 AM (175.252.xxx.240)쇼부는 승패를 짓기 위해 결판낸다는 뜻으로 '승부'의 일본 발음이라고 하네요. '아다리'는 '적중'이란 뜻이라고 하구요.
원글에, 꼭 단어라기보단 그냥 적절한 '표현'이라고 해야겠네요. 답글 주시는 님들 감사합니다.8. ㅇㅇ
'17.11.14 7:32 AM (121.168.xxx.41)쇼당 show down 자기 패 보여주기
9. ...
'17.11.14 8:06 AM (182.231.xxx.100) - 삭제된댓글아다리가 안맞다
데꼬보꼬가 안된다
겐또 딱 나온다
하바 친다
쇼당 친다
내 나와바리다
야마 있다
이상이 제가 아는 막 쓰는 일본단어 였습니다.10. 쌍립
'17.11.14 8:25 AM (118.43.xxx.18)쌍립 선다라고
11. 너도?
'17.11.14 8:27 AM (210.183.xxx.241)응, 나도.
12. ㅋㅋ
'17.11.14 9:01 AM (110.8.xxx.101) - 삭제된댓글찌찌뽕이요^^;
13. 아,,,하라가 햇다!
'17.11.14 9:09 AM (211.243.xxx.4) - 삭제된댓글와르바시로 우동에 닥광 먹고싶다. 그렇게 니혼고 쓰지 말라고 해도...야마가 이빠이 도네.
14. 음
'17.11.14 9:16 AM (110.8.xxx.101) - 삭제된댓글양자택일?
15. ㅌㅌ
'17.11.14 9:53 AM (42.82.xxx.128)흥정 쇼부 손절매
16. ᆞᆞ
'17.11.14 11:35 AM (175.252.xxx.240) - 삭제된댓글쇼당이 그렇군요. 영어에서 왔군요. 일본인들은 ㅇ을 ㄴ으로 발음할 때가 많던데 그건 거꾸로네요. ㄴ을 ㅇ으로.
일본어 단어들이 많으시네요.
정말 저런 상황에 딱 맞아떨어지는 우리말 표현은 없는 건가요? 가는 날이 장날? 외나무다리에서 만난다? 도 아니고..
여하튼 답글 주신 분들 모두 감사합니다.17. ᆞᆞ
'17.11.14 11:42 AM (175.252.xxx.240)쇼당이 그렇군요. 영어에서 왔군요. 일본인들은 ㅇ을 ㄴ으로 발음할 때가 많던데 그건 거꾸로네요. ㄴ을 ㅇ으로.
일본어 단어들이 많으시네요.
정말 저런 상황에 딱 맞아떨어지는 우리말 표현은 없는 건가요? 가는 날이 장날? 외나무다리에서 만난다? 도 아니고..
쌍립 선다는 말은 첨 들었는데 바둑용어인가 보네요. 한번 찾아 볼게요.
답글 주신 분들 모두 감사합니다.18. ..
'17.11.14 4:07 PM (182.231.xxx.100) - 삭제된댓글와꾸가 딱 맞는다??
와꾸 울 엄마가 잘 쓰는 말....
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
770519 | 비트코인...도박으로 보는게 맞는것 같아요 9 | 돌멩이 | 2018/01/21 | 3,099 |
770518 | 자유한국당 배아파 죽나봐요? 9 | 못난 | 2018/01/21 | 2,664 |
770517 | 일본의 지령을 받는 매국노세력들 9 | ㆍㆍ | 2018/01/21 | 729 |
770516 | 밀가루 음식 소화 참 안돼요 4 | ff | 2018/01/21 | 1,930 |
770515 | 고현정 아직도 예쁜건가요? 46 | 리턴보고 | 2018/01/21 | 16,411 |
770514 | 네이버페이 결국 불매해야할듯요 33 | ㄷe | 2018/01/21 | 6,537 |
770513 | 거룩한 무리... | 그것이알고싶.. | 2018/01/21 | 718 |
770512 | 요즘 평창 기사에 댓글들.. 화력지원요청 15 | 연어알 | 2018/01/21 | 1,087 |
770511 | 국민당도 평양올림픽 워딩쓰네요.일본워딩.헐 8 | ㅁㅊ거아님?.. | 2018/01/21 | 999 |
770510 | 올림픽 안타까워요 6 | .. | 2018/01/21 | 1,320 |
770509 | 동화에서 튀어나온 듯한 얼굴 | ... | 2018/01/21 | 1,392 |
770508 | 자동차 스마트키에서 열쇠가 5 | 딸기 | 2018/01/21 | 1,507 |
770507 | 일본이 방향제시 하고 자유당과 기레기들이 움직이는건가요? 27 | mb구속 | 2018/01/21 | 1,403 |
770506 | 1987을 오늘 보고... 전 87학번 7 | 그냥 | 2018/01/21 | 2,539 |
770505 | 다 드러났지만 은천아빠가 필주 견제 이유가? 3 | ㅠㅠㅠ | 2018/01/21 | 2,793 |
770504 | 인터넷 여론 심각하네요 정말 10 | 내장산 | 2018/01/21 | 1,835 |
770503 | 로지스택배 한번도 집에 배달 안해줘요 5 | ㅜㅜ | 2018/01/21 | 994 |
770502 | 남자친구 핸드폰이 꺼져있어요. 13 | 불안 | 2018/01/21 | 5,571 |
770501 | 정부는 지멋대로 하다 국민들이 용서하지 않을거다 42 | 나라사랑 | 2018/01/21 | 2,402 |
770500 | 이제와서 친한척 하는 아버지가 싫은데요.... 15 | 싫다 | 2018/01/21 | 12,664 |
770499 | 도시가스점검은... 3 | ㄱㄴ | 2018/01/21 | 1,802 |
770498 | 셀카봉 촬영버튼 누르면 구글말하기가 나와요 | 도와주세요 | 2018/01/21 | 764 |
770497 | 레녹스 메인에 포트메리온 서브로 쓰면 어울릴까요? 3 | 주부님들 의.. | 2018/01/21 | 1,280 |
770496 | 정부 올림픽을 북한에 갖다 바쳤네 44 | 미친 | 2018/01/20 | 3,354 |
770495 | 유승민과 안챨은 언제 합친대요? 4 | .... | 2018/01/20 | 996 |