82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,456
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
745888 선혜윤 피디는 파업 안하시나봐요. 4 아마도 2017/11/10 3,882
745887 양재 at센터에서하는 김장김치대전? 가보신분! at센터 2017/11/10 513
745886 극장왔는데 혼자입니다 22 오잉꼬잉 2017/11/10 4,465
745885 끈적하지 않고 스며드는 바디로션 추천해주세요~ 16 ^^ 2017/11/10 3,567
745884 박범계 -댓글방해 수사팀 교체? 수사하지 말란 소리 3 윤석렬 검사.. 2017/11/10 823
745883 대장내시경검사 ..사전준비 도와주세요 2 40대 후반.. 2017/11/10 1,121
745882 어제 문대통령이 인도네시아 동포간담회에서... 1 고딩맘 2017/11/10 794
745881 스팸을 강아지 밥으로 줘도 되나요? 18 0-0 2017/11/10 4,811
745880 공립학교 기숙사 저녁밥 4,300원에 잘 나온다는 학교 어디인가.. 13 ahskat.. 2017/11/10 1,844
745879 베스트글에 아들 여친이 가끔 온다는 글이요. 9 ... 2017/11/10 2,453
745878 고등 내신 8 방향 2017/11/10 2,651
745877 초등학교는 집주소지따라 배정되나요? 7 ㅁㅁ 2017/11/10 925
745876 눈다래끼 꼭 째야하나요? 8 111 2017/11/10 3,003
745875 종이컵 많은데 쓸데가 있을까요? 4 해리 2017/11/10 1,270
745874 초기 디스크에 소염 진통제 먹어야 하나요? 8 디스크 2017/11/10 4,218
745873 안철수가 왜 싫냐구요??? 이딴짓 하고 다니니 싫어합니다. 8 조작질의 대.. 2017/11/10 1,800
745872 50대 이상 돈 버시는 주부님들 63 ㅡㅡ 2017/11/10 20,068
745871 라바제 건조대 세로대형이 인기 많은가요? 3 주방 2017/11/10 1,549
745870 오후에 건강검진인데 지금 커피마셨음 어떡하죠? 7 ㄱㄴ 2017/11/10 3,286
745869 18년된 이불솜 관리 어떻게 하나요? 21 이불솜 2017/11/10 3,463
745868 오늘아침 ㅗㅗ 2017/11/10 443
745867 SBS 김어준의 블랙하우스 시청자소감 소개 3 고딩맘 2017/11/10 1,250
745866 초5남자아이 아침밥 얼마나 먹고 가나요? 15 .... 2017/11/10 2,132
745865 견과류 알러지 증상인가요? 2017/11/10 1,232
745864 더치페이 부부... 15 ... 2017/11/10 5,348