82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,439
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
746965 11번가에서 롯지 10인치 2만 2천원 6 2017/11/11 3,233
746964 무례한거죠 8 지들은 2017/11/11 2,076
746963 이혼하려고 하시는 분들은 고백부부 꼭 보세요. 36 aaa 2017/11/11 19,106
746962 다스 주인 출국 금지 청원 5만 넘어 6만 가는 중! 12 어디가! 2017/11/11 1,437
746961 이명박 출국금지 청원 지금 5만명 훌쩍 넘겼어요. 4 오오 2017/11/11 764
746960 키작은 딸아이 모직코트는 어디서 사야하나요? 15 대학생 2017/11/11 2,820
746959 경동 콘뎅싱 광고 진짜 잘만들었지 않나요??? 21 우리 아빠는.. 2017/11/11 6,662
746958 황금빛 지안이 죽다살아난대요 7 니인생 2017/11/11 6,941
746957 돈꽃 보신분? 10 오... 2017/11/11 4,144
746956 남편의 생각이 맞는건가요? 26 ㅁㅁ 2017/11/11 5,925
746955 외고 바뀌는 입시 제도에서 제일 먼저 사라질 특목고 맞나요? 5 중3맘 2017/11/11 2,298
746954 자식 이쁜거 밖에서 티내세요? 13 궁금 2017/11/11 4,403
746953 CJ홈쇼핑에서 막스마라 500만원짜리 파네요ㅋ 7 ㅋㅋ 2017/11/11 7,739
746952 명왕 덕후들을 위한 애장잡지 #데일리문 186일호/펌 4 와우 2017/11/11 763
746951 저 사주 봤는데 울고 싶어요. 26 .. 2017/11/11 21,148
746950 부산 수면검사 잘하는병원 좀 알려주세요. 수면 2017/11/11 984
746949 상가 매입 문의좀 드려요 2 매입 2017/11/11 1,659
746948 대마도(쓰시마섬) 자유여행 8 여행 2017/11/11 2,518
746947 포도즙은 공복?아니면 식후에 먹는건가요?? 1 포도즙 2017/11/11 2,772
746946 맞벌이에게 건조기가 진짜 효자네요 17 인정 2017/11/11 6,135
746945 초등 아이 학원 다 그만두면 어떨까요? 5 아줌마 2017/11/11 2,038
746944 아들이 이쁜점은 뭘까요? 51 강아지 2017/11/11 7,134
746943 김장에 홍시 넣어보신 분~ 10 하늘 2017/11/11 8,265
746942 50년된 브라더 미싱 팔면 돈 될까요..? 6 2017/11/11 3,543
746941 아이가 새벽에 자꾸 울면서 깨는데요 8 통잠 2017/11/11 1,665