82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,361
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
749043 보쌈을했는데.. 7 ㅡㅡㅡㅡ 2017/11/16 2,278
749042 청와대 기자들이 뉴미디어비서관실에 뿔난 이유 13 고딩맘 2017/11/16 2,782
749041 나이들었다는 증거 외모나 신체 외에 어떤 것에서 느낄 수 있나요.. 17 노화 2017/11/16 3,934
749040 수험생 논술시험 숙박업소 환불이요ㅠ 12 .. 2017/11/16 3,165
749039 센과 치히로의 행방불명 15 tree1 2017/11/16 3,064
749038 오래된 옷 버리시나요? 25 ... 2017/11/16 8,149
749037 문꿀브런치 live 4 문통소식.가.. 2017/11/16 721
749036 강아지 옷은 언제쯤 입히는게 좋을까요? 10 겨울 2017/11/16 1,720
749035 홈쇼핑 옷을 반품신청 한줄 알았는데.. 2 정신이 ㅠ 2017/11/16 1,921
749034 관계대명사 관련 영어 문법 문제 하나만 봐주세요^^;; 3 관계 대명사.. 2017/11/16 787
749033 라인댄스 배우시는 분 계신가요? 3 긍정지니 2017/11/16 1,963
749032 한국-캐나다 상설 통화스와프 체결…한도·만기 없어 7 ㅇㅇ 2017/11/16 970
749031 조기숙 교수 트위터 jpg 13 이분이시네요.. 2017/11/16 3,033
749030 이명박그네, 순실이 국민재산 삥 뜯은거 꼭 환수 했으면 하네요... 1 문지기 2017/11/16 530
749029 리퀴드 화운데이션은 손을 사용해서 발라야하나요? 5 촌스러운이 2017/11/16 1,755
749028 전세집에 왜 이래놓는걸까요 9 ... 2017/11/16 5,904
749027 본인이 운전하는데 멀미하기도 하나요? 5 모르겠다 2017/11/16 1,179
749026 통일 꼭 해야 하나 트럼프 질문에 해야 한다 답한 文 대통령 4 고딩맘 2017/11/16 1,149
749025 와우.문통지지율 2.2퍼 상승, 72.3퍼 12 계속상승세 2017/11/16 1,328
749024 박사모도 문재인 정부 일잘하는건 인정하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 8 불펜펌 2017/11/16 3,177
749023 각종 여러나라의 홍차나허브차 티백에담겨파는거요..유통기한이 2.. 1 잘될꺼야! 2017/11/16 741
749022 쌍꺼풀 수술이요 12 뷰티 2017/11/16 2,807
749021 윗집이 수리중인듯한데 지진만큼이나 위협적이네요ㅜㅜ 5 ㅇㅇㅇ 2017/11/16 2,486
749020 도봉,강북구 쪽 노인 사실 아파트 2 겨울 2017/11/16 1,620
749019 속보) 국방부"수능 치르는 병사 휴가 연장".. 18 와아 2017/11/16 4,030