82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,356
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
746832 전 AB형 입니다. 29 ㅇㅇ 2017/11/09 5,090
746831 강사선생님이 절 쳐다보며 강의 하시는데 너무 부담스러워요ㅠㅠ 28 abcde 2017/11/09 6,927
746830 위가 쓰려요. 겔포스 사먹어야 할까요? 3 위염 2017/11/09 997
746829 멜라니아도 트럼프 집안에서 엄청 무시당하겠죠? 32 apple 2017/11/09 20,274
746828 대추 싸게 살수있는곳 없나요? 2 많이 살건데.. 2017/11/09 980
746827 한혜진 차우찬 결별했네요 24 Nmn 2017/11/09 21,583
746826 오.청와대영상.떴네요 8 청와대유튜브.. 2017/11/09 2,487
746825 12월 동남아 어디 좋나요? 11 happy 2017/11/09 1,843
746824 딸이 자퇴하고 오겠다고 톡이... 36 자퇴 2017/11/09 24,469
746823 이마트 닭발구이 드셔본분 계신가요? 8 살까말까 2017/11/09 1,572
746822 무릎 안좋은데 좌식싸이클 타도 될까요? 4 ㅇㅇ 2017/11/09 2,563
746821 냄새가 괴로워도 계속 사용중이신가요? 효과 있나요... 당근오일이요.. 2017/11/09 870
746820 써클렌즈 44쌍 라이트 브라운 일본산 2 써클렌즈 2017/11/09 749
746819 가족이 외국이 나가서 살아보고 싶다는 생각이나 계획을 가지신분들.. 8 고민 2017/11/09 1,525
746818 오늘의 김어준 생각.jpg 4 검찰에게 2017/11/09 2,447
746817 켈리그래피 취미로 혼자하시는분 계신가요? 4 .. 2017/11/09 1,511
746816 요즘 남자들은 맞벌이 원합니다 23 ㅇㅇ 2017/11/09 8,060
746815 깐마늘 산게 한달째 싱싱(?)해요.. 8 수상 2017/11/09 2,504
746814 와이파이 사용법이여. 1 ss 2017/11/09 1,088
746813 디너쇼 가보신 분 어때요? 3 12 2017/11/09 926
746812 들으면 유쾌한 유튜브나 동영상 강의 소개해주세요... 1 ... 2017/11/09 1,319
746811 가을용 얇은 머플러 세탁 3 pppp 2017/11/09 954
746810 여중생 임신시킨 기획사대표 무죄이유(판결문).jpg 12 2017/11/09 5,319
746809 쌀국수 고기와 소스 궁금해요. 7 .. 2017/11/09 1,597
746808 중2 책읽기(논술)과 수학진도(수1)에 대해 여쭐게요 17 궁금 2017/11/09 2,006