82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,356
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
746851 인스타 장사 하는 사람들.. 10 아이고 2017/11/09 5,695
746850 영화에서 본 건데요 3 무셔 2017/11/09 969
746849 집에서 염색했는데 망했어요 ㅠㅠㅠ 19 염색 2017/11/09 5,941
746848 오.영상 실시간ㅡ인도네시아.문통 12 라이브 2017/11/09 1,530
746847 혹시 건대병원에서 건강검진이나 진료 받아보신 분 있나요? 4 ... 2017/11/09 2,025
746846 아이패드 화면이 갑자기 분홍색으로.. 2 ㅜㅜ 2017/11/09 1,308
746845 이 영상 보셨나요? 25년만의 국빈방문을 준비 10 ㅇㅇ 2017/11/09 2,833
746844 트럼프 대통령 "문 대통령은 위대한 지도자로 역.. 4 빠져빠져~♬.. 2017/11/09 1,672
746843 여의도 캔싱턴 호텔근처,,저녁에 좋은 식당이나,관광거리 추천 부.. 5 여행 2017/11/09 1,638
746842 좌담회 알바 하기 쉬운가요? 5 ... 2017/11/09 1,876
746841 제발 괜찮다고 말해주세요 37 바보 2017/11/09 14,530
746840 [초5] 학교 사물놀이활동 계속 해야할까요? 3 초등맘 2017/11/09 789
746839 그리스신화 조금만 읽어봐도 5 종교납세 2017/11/09 2,029
746838 하얏트 같은호텔에서 내가 보고 싶은 영화를 테레비에 연결해 볼수.. 1 ghxp 2017/11/09 1,347
746837 민중총궐기본부가 문정부규탄집회 한대요 18 민노총이또 2017/11/09 1,706
746836 중1 아들들 라면 몇개씩 먹나요? 22 Aaaa 2017/11/09 4,611
746835 도움말씀 감사해요 29 우울증 2017/11/09 14,763
746834 난소물혹 치료받거나 수술해보신분 있나요? 6 강아지왈 2017/11/09 3,731
746833 인색한지인..마음을 어찌 다스려야할지... 19 ㅠㅠ 2017/11/09 8,078
746832 여중생 임신시킨 40대대표 글 보니까 8 ㅇㅇ 2017/11/09 4,445
746831 전 AB형 입니다. 29 ㅇㅇ 2017/11/09 5,090
746830 강사선생님이 절 쳐다보며 강의 하시는데 너무 부담스러워요ㅠㅠ 28 abcde 2017/11/09 6,927
746829 위가 쓰려요. 겔포스 사먹어야 할까요? 3 위염 2017/11/09 997
746828 멜라니아도 트럼프 집안에서 엄청 무시당하겠죠? 32 apple 2017/11/09 20,274
746827 대추 싸게 살수있는곳 없나요? 2 많이 살건데.. 2017/11/09 980