82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,012
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
772698 빈집 아파트 매매시 주의할점 있나요? 4 김수진 2018/01/26 2,418
772697 "밀양 세종병원 화재 사망자 41명으로 늘어".. 11 ... 2018/01/26 2,370
772696 슬감빵 재방 보는데요 1 김재혁선수~.. 2018/01/26 818
772695 지금 집에 난방 안돌리시는분 손들어보세요~! 62 조사 2018/01/26 6,204
772694 오늘의 지령이라고 욕먹겠지만 부동산정책 신뢰가 안가네요 29 지령이라고 2018/01/26 1,952
772693 아파트 화장실도 얼었어요. 5 동장군 2018/01/26 2,528
772692 안철수, 정현 준결승에 “정부가 쓸데없는 일을 안 하니까 잘하네.. 31 에휴 2018/01/26 3,542
772691 부모님댁 단독주택의 방과 거실이 너무 추워서요. 라디에이터? 추.. 4 궁금 2018/01/26 2,161
772690 이 여성분 너무 고생하시는데 도와드릴 방법이 없을까요? 우리 2018/01/26 894
772689 전쟁사 관심 많으신 분 - 토크멘터리 전쟁사 추천해요. 10 .. 2018/01/26 617
772688 기혼자한테 비혼이 추세라고 하는 게 왜? 7 oo 2018/01/26 1,233
772687 올겨울 8번째 전력수요감축 발령…3일 연속은 처음 8 ........ 2018/01/26 823
772686 문통이 마법사도 아니고 13 ㅡㅡ 2018/01/26 1,260
772685 날씨가 추우니 라면이 자꾸 땡겨요ㅠㅠ 좋은 방법 없을까요? 3 어휴 2018/01/26 1,242
772684 아기매트에 오염물질 지우는 방법 있을까요? 1 2018/01/26 906
772683 정현 선수 엄마가 젊고 예쁘네요 31 .. 2018/01/26 8,285
772682 리턴 신성록 웃긴 분들은 없나요? 6 .. 2018/01/26 3,320
772681 인생이 계획한 대로 되는 편이신가요? 7 ... 2018/01/26 1,991
772680 최재성 전의원 트윗.jpg 2 ... 2018/01/26 1,290
772679 백내장 수술병원 좀 추천해주세요. 2 백내장 2018/01/26 1,107
772678 역사스페셜 - 고종 1 죽음 2018/01/26 936
772677 어느 시골 아저씨의 일갈 2 도밍고 아저.. 2018/01/26 1,847
772676 이상득은 묻히나요 9 수상해서 2018/01/26 1,874
772675 야당이 소방관증원 반대한게 맞나요? 24 ㅅㄷ 2018/01/26 1,399
772674 온라인 반찬가게 어디 이용하세요? 6 도토끼 2018/01/26 2,128