82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어고수님들~) 투자성과로 이어지다

00 조회수 : 510
작성일 : 2017-11-09 11:00:59

제가 회사 연설문 영작중인데요..


00회사의 선택이 최고의 투자 성과로 이어지고~~ 라는 문장을 영작하려고 하는데요..


최고의 투자성과로 이어지다..를 어떻게 하는 게 좋을까요?


I expect that the decision of 00회사 will generate the best investment performance(outcome??)~~ 이렇게 했는데, 왠지 틀린 것 같아서요..ㅜㅜ 영어 잘하시는 분들 좀 도와주시면 정말 감사하겠습니다.

IP : 193.18.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '17.11.9 11:54 AM (112.168.xxx.28)

    investment performance이란 표현은 어색한것같네요 보통 ROI(Return on investment) 투자회수율을 많이 쓰지 않나요..

  • 2. 이렇게
    '17.11.9 12:48 PM (119.69.xxx.28)

    lead to in investment success

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
748306 대학생 아들이 원룸을 구한다는데 조언부탁드립니다 9 민돌 2017/11/13 1,869
748305 괌vs제주도 고민이에요. 조언 좀 해주세요 21 여행고민 2017/11/13 3,081
748304 맬여사는 피부에 파우더 안바르나요? 17 메컵 2017/11/13 6,155
748303 카페라리 팬분들 없나요? 앤틱좋아하는 분들 가보세요 15 카페라리 2017/11/13 1,601
748302 [LIVE] 문재인 대통령 '아세안 기업투자 서밋' 연설 7 ㅇㅇㅇ 2017/11/13 746
748301 네이버가 일을 안해요 6 추천 2017/11/13 1,687
748300 인테리어할 때 중문의 위치...? 3 ㅎㅎ 2017/11/13 1,096
748299 97년에 개설한 청약통장 3 청약저축통장.. 2017/11/13 1,878
748298 설화수 대체품이 알고 싶어요. 11 베베 2017/11/13 5,117
748297 25일 김장예정인데 오늘 마늘을 깟는데 6 ... 2017/11/13 1,315
748296 9센티 하는 부츠 굽 줄일려고 하는데요 11 궁금이 2017/11/13 1,647
748295 치아복은 오복중하나라는데@@ 7 ㅠㅠ 2017/11/13 1,949
748294 자연드림 종이가방 5백원이나 하나요? ㅠ 6 2017/11/13 1,156
748293 천안 ㆍ아산역 코아루 오피스텔분양 계약 ᆢ저 사기 당한거죠?.. 5 하나 2017/11/13 1,546
748292 스케일링 안아프게 하는 병원 아시는분...(일산,파주) 10 심장 쿵쾅 2017/11/13 2,653
748291 Kbs피디가 거짓말을 아주찰지게 해대네요 2 ㅇㅇ 2017/11/13 1,662
748290 결혼 20년 넘는 분들 이사 몇 번 하셨나요? 24 이사 2017/11/13 2,636
748289 본인은 검소해서 비싼거 못산다면서 8 2017/11/13 3,156
748288 디퓨저 위험할거같아서 대신 비누놓으면요? 1 ........ 2017/11/13 1,398
748287 "죽기전에 이것만은 해보고싶다" 뭐 있으신가요.. 7 .. 2017/11/13 1,689
748286 급질) 변비 화장실이예요 11 난생두번째 2017/11/13 1,495
748285 초등학교 입학할 아이, 책가방 선택 어려워요. 16 000 2017/11/13 1,731
748284 경조사 땜에 불현듯 짜증났네요 2 편애 2017/11/13 1,257
748283 아이새도우 추천부탁합니다 2 눈쳐짐..... 2017/11/13 1,245
748282 시댁에서 이런말씀 무슨의미일까요? 36 .. 2017/11/13 7,379