영어 상장에서 최우수, 우수, 장려를 뭐라고 하면 되나요?
작성일 : 2017-11-09 09:54:35
2450428
최우수는 first place 같은데, 우수는 second, 장려는 third 이렇게 되는건가요?
IP : 211.114.xxx.19
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'17.11.9 9:57 AM
(210.176.xxx.216)
Prize 입니다
2. ..
'17.11.9 10:24 AM
(218.148.xxx.164)
1st place, 2nd place, honorable mention.
3. 제 경우...
'17.11.9 11:28 AM
(174.20.xxx.199)
-
삭제된댓글
일관계로 상장번역 많이 보는데요. 윗님처럼 1st Place, 2nd Place, 3rd Place 도 쓰구요. 메달과 같이 딴 상장은 그대로 Gold Medal, Silver Medal, Bronze Medal로 하더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 746780 |
강아지 하네스 쓰시는 분들 2 |
유미 |
2017/11/09 |
1,009 |
| 746779 |
서울에 혼자 남아 수험생활 힘들까요? 6 |
ㅇㅇ |
2017/11/09 |
1,143 |
| 746778 |
맥* 모카골드 라이트, 머그컵(사은품) 구할 수 없을까요? 17 |
호박냥이 |
2017/11/09 |
2,765 |
| 746777 |
무라카미의 "기사단장죽이기"읽으신 분이요..(.. 12 |
날개 |
2017/11/09 |
1,986 |
| 746776 |
트럼프 가족은 전부 미남 미녀네요. 5 |
... |
2017/11/09 |
3,953 |
| 746775 |
니들 머리 속이 비슷 할 것 같다 1 |
샬랄라 |
2017/11/09 |
572 |
| 746774 |
지하철 임산부석에 앉은 남자를 신고하면?.jpg 7 |
흠 |
2017/11/09 |
2,575 |
| 746773 |
불교와 기독교가 이렇게 닮았다니.... 23 |
blue n.. |
2017/11/09 |
2,330 |
| 746772 |
파인애플 커팅 도와주세요 2 |
ᆢ |
2017/11/09 |
733 |
| 746771 |
어제 한끼줍쇼 냄비 3 |
궁금 |
2017/11/09 |
4,613 |
| 746770 |
남양주에서 고등학생 자녀 둔 학부모님들께 여쭤보니다. 2 |
... |
2017/11/09 |
1,225 |
| 746769 |
부모님 선물할 콘서트 티켓 1 |
ssss |
2017/11/09 |
604 |
| 746768 |
홍대서 가까운 구두 수선실 어딘지 아시면 좀‥ |
수선실 |
2017/11/09 |
1,077 |
| 746767 |
바오바오백...겨울옷에 어울리려면 어떤 걸로 사면 좋을까요?? 18 |
... |
2017/11/09 |
6,810 |
| 746766 |
수능도시락 7 |
의견 |
2017/11/09 |
1,889 |
| 746765 |
82에서 얘기하던 그 일이 제게 실제 일어났어요 4 |
뭔일이랴 |
2017/11/09 |
3,880 |
| 746764 |
중3성적 30프로이면... 6 |
중3맘 |
2017/11/09 |
1,502 |
| 746763 |
내년 2월에 사무실 이사예정이라면 언제 부동산 보러다니는게 맞을.. 4 |
... |
2017/11/09 |
669 |
| 746762 |
너무 싼거만 찾는 사람들 인성 안좋더군요 46 |
... |
2017/11/09 |
21,691 |
| 746761 |
날씨..햐 기상청 진짜 월급아깝다! 22 |
이게뭐니 |
2017/11/09 |
6,790 |
| 746760 |
부산에 사상구 학장동쪽 갑니다.관광이랑 맛집좀 7 |
부산 |
2017/11/09 |
1,020 |
| 746759 |
전희경. 4 |
ㅋㅋ |
2017/11/09 |
1,221 |
| 746758 |
부동산 중개 수수료 적당한 금액이 어떻게 되나요? 2 |
고민 고민 |
2017/11/09 |
1,019 |
| 746757 |
유튜브에서 트럼프 청와대 맞이를 놀라운 환영회로 표현했네요. 8 |
ㅎㅎㅎ |
2017/11/09 |
2,019 |
| 746756 |
원래 싱크대 여닫이 위에 가스렌지 있었는데 1 |
기역 |
2017/11/09 |
553 |
