흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
14069 | 시어머니랑 남편이 애가 말랐다고 스트레스줘요 3 | 흙흙 | 2011/09/19 | 1,340 |
14068 | 등산하고나니 무릎 아파죽겠어요.. 방법 좀.. 12 | 등산바지 안.. | 2011/09/19 | 3,162 |
14067 | 우유 중 어떤것이 맛있다 생각하시나요 20 | 시판되는 | 2011/09/19 | 2,941 |
14066 | 감기가 너무 독하네요. 3 | ... | 2011/09/19 | 1,283 |
14065 | 장기 새입자 이사비 줘야하나요? 1 | 전세 | 2011/09/19 | 1,599 |
14064 | 캐리어 잠시 맡길 곳 있나요? 1 | 뉴욕 | 2011/09/19 | 1,037 |
14063 | 다 그런가요? | 마이홈이 | 2011/09/19 | 765 |
14062 | 다른댁은 초등애들 긴팔입혀 보내셨죠? 6 | 오늘 | 2011/09/19 | 2,014 |
14061 | 시중에 흔피 파는 샴푸,바디샴푸 추천요망 6 | .. | 2011/09/19 | 1,899 |
14060 | 유기그릇공구 가격이 얼마에요? 1 | 찿아주세요 | 2011/09/19 | 1,978 |
14059 | 성폭력사범 3년새 33%↑…대책 실효성 의문 1 | 세우실 | 2011/09/19 | 759 |
14058 | 우리가 원하는것은 이건 아닌데.. | .. | 2011/09/19 | 833 |
14057 | 쿠폰으로 다녀본 피부 샾 후기 1 | ... | 2011/09/19 | 2,045 |
14056 | 육식을 안하면 갑자기 늙나요? 16 | ... | 2011/09/19 | 4,074 |
14055 | 오래 통화할수있는 무선전화기추천요! 1 | ... | 2011/09/19 | 1,293 |
14054 | 부모님 북경 여행이요 8 | 북경 | 2011/09/19 | 1,658 |
14053 | 암막 커튼 추천해 주세요~~~ 2 | 찬바람 | 2011/09/19 | 1,528 |
14052 | 아들키우는데 도움될 육아서 추천부탁드려요 2 | 늦둥이 | 2011/09/19 | 1,147 |
14051 | 가족중에 본인만 채식주의자이신분들 있나요? 8 | 채식 | 2011/09/19 | 1,793 |
14050 | 보험 잘 아시는 분 계신가요 9 | 아하핫 | 2011/09/19 | 1,135 |
14049 | 갑자기 가을이 됬어요 11 | ㄹㄹㄹ | 2011/09/19 | 2,138 |
14048 | 집주인이 집을 매매한다는데 이사비받을수있나요? 5 | <급요청질문.. | 2011/09/19 | 1,777 |
14047 | 김경호에 대한 궁금증 좀.. 13 | 알려주세요 | 2011/09/19 | 3,342 |
14046 | 처음 서는데 트레이닝 상하복셋트 입어도 되나요 12 | 녹색어머니 | 2011/09/19 | 1,594 |
14045 | 쪽지 보내기가 안되요. 6 | 쪽지 | 2011/09/19 | 942 |