흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
14974 | 딸이 집 오빠 준다고 하니... 105 | 발끈하네요 | 2011/09/21 | 17,824 |
14973 | 휘둘리며 무릎 꿇고 비는 한심한 정치 | 티아라 | 2011/09/21 | 947 |
14972 | 강아지 치석제거에 좋다는 돼지등뼈요.. 4 | 제니 | 2011/09/21 | 4,807 |
14971 | 경찰이 용역폭력에 대해 적극 대응하겠다는데.. | 운덩어리 | 2011/09/21 | 936 |
14970 | 빨강머리 앤의 추억 20 | hazel | 2011/09/21 | 3,332 |
14969 | 어제 세종문화회관 전시 제목 공모 발표입니다요!!! 5 | 아뜰리에 | 2011/09/21 | 1,264 |
14968 | 82에서 내 인생역정 ㅋㅋ 11 | ㅌㅌ | 2011/09/21 | 2,782 |
14967 | 위대한 개츠비 를 읽었어요. 16 | 이제야 | 2011/09/21 | 2,986 |
14966 | 선배맘들, 네살아이 자꾸 꼬추만지는거요.. 조언부탁 1 | 꼬추맘 | 2011/09/21 | 3,078 |
14965 | 골프장에서 머리 올리는 거 질문드려요 9 | 양파 | 2011/09/21 | 3,591 |
14964 | 토마토..가지급금..세금우대..질문이요! | 속상녀 | 2011/09/21 | 1,526 |
14963 | “곽측, 현금다발 부산서 공수해왔다” 1 | 돈다발 | 2011/09/21 | 1,593 |
14962 | 키톡에서 기다려지는 분 18 | ... | 2011/09/21 | 2,991 |
14961 | 천안에 있는 한국기술교육대학교 어떤가요? 7 | 한국기술교육.. | 2011/09/21 | 5,627 |
14960 | 수시 확대 어떻게 생각하세요? 3 | ... | 2011/09/21 | 1,805 |
14959 | 어제 간장에 청양고추넣고 멸치무쳐먹는 글 아시는분 계시나요? 7 | 은설화 | 2011/09/21 | 2,299 |
14958 | 면세점에서 구매한 시계 a/s는 어디서 하나요? 4 | 시계 | 2011/09/21 | 5,875 |
14957 | 공구하는 유기그릇 중 죽기 말이예요~ 1 | mm | 2011/09/21 | 1,773 |
14956 | 일원동학군문의 6 | 비해피939.. | 2011/09/21 | 4,794 |
14955 | 선교유치원도 일반 유치원처럼 교육부 소속인가요? 1 | 걱정맘 | 2011/09/21 | 1,289 |
14954 | 비엔나 다녀오신 분...공항에서 서역까지 2 | 비엔나 | 2011/09/21 | 2,625 |
14953 | 요즘 연예인들 웃을때 보면 양쪽 어금니쪽의 빈공간이 있네요? 3 | 있잖아요 | 2011/09/21 | 4,372 |
14952 | 실내수영복 얼마나 입으면 새로사야되나요?? 4 | ㅎㅎㅎ | 2011/09/21 | 2,339 |
14951 | 도서관 중독 인가봐요 8 | 봉사 | 2011/09/21 | 2,702 |
14950 | 오미자 씻어야해요? 16 | 그지패밀리 | 2011/09/21 | 4,024 |