지나가던 외국인이 쏘리하면 뭐라고 하나요?

[..]

길막고있던 외국인부부가 sorry. 하며 지나가면
that’s ok. 하면 되나요? 아님 그냥 조용히 지나가면 되나요
외국에선 부딪히기만 해도 인사한다는데 상대방은 뭐라 답해야하나요?

[여긴]

한국인데 뭐.

괜찮습니다~ 하시면 되죠.

[zzz]

배운데로 유아웰컴

[..]

no problem
it's ok (or that's ok)

등등 말씀하시면 됩니다.

[배운데로는]

유아웰컴은 아니죠.

댓츠 오케이 혹은 노 프라블럼요.

[그냥]

노프라블름

외국에서 외국애가 그렇게 말하고가더만요

[배운대로면]

아임 화인 탱큐, 앤유? 죠 ㅎㅎㅎ

[우리말로]

괜찮아요 하심 됩니다.

[전그냥]

댓쏠라잇~ 끝

[ㅇㅇ]

Fuck you! Go to hell, fat ass!

[^^]

nevermind

[Golden tree]

옛 생각이 나는군요
십여년전 이태원 근처 ㅊㅎ아파트에서 우산 켜다 지나던 그 곳 외국인주민에게 부딪힐뻔..
반사적으로 제가 쏘리 했더니 그 사람은
괜찮아욜 하면서 웃어주대요 젠틀맨ㅋㅋ

[..]

걍 웃으며 가볍게 목인사하는게 낫지않을까요?

[...]

미국애들은 부딪히지 않고, 서로 부딪힐뻔..좀 가까이 지나기만해도 쏘리..하는 경우가 많죠.
서로 쏘리~ 쏘리~ 하고 지나가요 ㅎㅎ

[??]

그냥 괜찮아요~~~~ 하심 되죠.

여긴 한국인데요.

[47528]

It's ok.
You're right.
많이쓰던데요..

[한국말로]

괜찮아요 하세요.

[아이스]

전 그냥 미소~추천

[..]

서로 고개숙이며 지나가는 상황이라 미소는 좀 안보일거같구 괜찮아요 도 좋지만
외국 갈때 대비해 영어공부중이라 질문했어요
쉬운말인데도 이게 맞나 입이 안떨어져서 실생활에선 어떤가하고요
도움되는 댓글 주셔서 감사합니다.

[..]

댓츠 오케이가 젤로 무난할 듯해요 쏘리 땡큐에 둘다 이용가능한 말이구요 땡큐 할때도 댓츠 오케이를 의외로 많이 하더라구요

[..]

괜찮아요 나 고마워요 또는 목례나 눈인사요.

[....]

노 프로블럼을 그런 상황에서 쓰면 문제는 있지만 내가 참아 주겠다는 톤이라서 그다지 좋지 않은 듯.

[ㅎㅎ]

You're fine.

[.....]

그냥 서로 쏘리 하며 지나갑니다.
내가 가만 있는데 누가 치고가면서 쏘리하면... 잇츠오케, 노프라블럼..
내가 가만 있는데 누가 나 지나가 좀비켜달라고 쏘리하면, 나도 너 막아서 미안 쏘리..
좁은 공간이나 사람들 사이로 지나다닐 때는 서로 쏘리하기 바쁨..

[제발]

저는 왠만한건 다 우리말로 합니다.
외국 가서 길 물어보거나하면 자기들 말로 알려주는사람 천지에요. 우리나라만 알아듣고서도 영어 못하다고 도망에, 부끄러워하고..
사대주의가 종특같아요.

[웰컴]

웰컴은 절대 아니예요... ㅍㅍ님
쏘리하는데 웰컴이라고 했다는말 첨 듣네요.... 미국사는데....

[같이]

쏘리하세요.

[.....]

우리 나라에선 우리 나라 말 해도 괜찮아요^^
자꾸 들으면 그 사람도 한국말 배워서 하겠죠..
우리가 해외 나가서 자꾸 쏘리, 댓츠오케이 들으면 그거 배워서 하듯이
우리 나라에서 죄송해요, 괜찮아요 들으면 그 사람도 곧 배워서 하겠죠..
'괜찮아요~'하세요^^~