나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
I cannot answer to that
i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?
answer to that 의 차이는 뭔가요?
1번은 한국식 영어지요
음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.
아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,
answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.
answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..
그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.
암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.
몰라서 답을 못하겠는 것보다, 그냥 말을 안하겠다 아니면 현재 상황에서 말을 할 수 없을 때, 말을 하고 싶지 않을 때.
그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요
I'm not answering.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
39565 | 지금 명동 어떤가요? 1 | mbout | 2011/11/22 | 1,189 |
39564 | 아프리카 말고 현재 상황 실시간으로 볼수있는거 없을까요?? 2 | 음.. | 2011/11/22 | 929 |
39563 | 탁현민,FTA매국송 나왔어요 3 | 달달달 외워.. | 2011/11/22 | 2,517 |
39562 | 정치엔 관심없고 경제에 관심많다는...친구 21 | 친구와카톡 | 2011/11/22 | 6,426 |
39561 | 어린이집 다니다가 내년부터 홈스쿨링..가능할까요? 4 | 내년 6세 | 2011/11/22 | 1,682 |
39560 | 무섭습니다 2 | 정말 | 2011/11/22 | 1,298 |
39559 | 대전MBC뉴스의 위엄 - 대전 촛불집회 소식을 구체적으로 보도 3 | 참맛 | 2011/11/22 | 3,255 |
39558 | 돼지고기수육 남은 거., 3 | 포항댁 | 2011/11/22 | 3,515 |
39557 | 이상호 기자 트위터 3 | 분노 | 2011/11/22 | 2,943 |
39556 | 고철남 홍삼 드셔보신 분 3 | 어때요? | 2011/11/22 | 1,410 |
39555 | 웃음조각님 글 좀 봐주셔요 6 | 용기 | 2011/11/22 | 1,144 |
39554 | gmail에서 네이버로 보낸 메일.. 수신확인 될까요? 2 | 올라~ | 2011/11/22 | 2,245 |
39553 | 글 지웠습니다 12 | 루시 | 2011/11/22 | 1,784 |
39552 | 명동 물대포쏘는 동영상 4 | 참맛 | 2011/11/22 | 1,744 |
39551 | 자취생 급질..삶은고구마 며칠이나 가나요..? 4 | 이와중죄송 | 2011/11/22 | 2,603 |
39550 | 쓸게 빠진 청치 집단을 어떻게..... 1 | 골빈 넘들아.. | 2011/11/22 | 694 |
39549 | 동탄에 국회의원.. 7 | ㄴㄴ | 2011/11/22 | 1,559 |
39548 | 국회에서 정리된 (국회 회의록 정리분) 찬성 의원 명단 (有) 7 | 함엔따 | 2011/11/22 | 1,471 |
39547 | 썩어 문드러져 똥이 될 잡것들!! (냉무) | 송호창 트윗.. | 2011/11/22 | 814 |
39546 | 지금 다들 여기저기로 뛰어가네요. 1 | 아. | 2011/11/22 | 1,295 |
39545 | 한나라 경남도당 철문 시민들 손에 뜯겨져 8 | 참맛 | 2011/11/22 | 2,662 |
39544 | 이정희 “‘盧 관습헌법’ 적용…FTA 헌재 소송 나설것” 28 | 참맛 | 2011/11/22 | 6,499 |
39543 | 이름 말하지 마세요 3 | 연행되어도 | 2011/11/22 | 2,497 |
39542 | 오래된 슈가파우더 어디 쓸데 있을까요? 1 | 땡글이 | 2011/11/22 | 892 |
39541 | 지금 명동상황 실시간으로보는데ᆢ 6 | ㅜㅜ | 2011/11/22 | 1,660 |