나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
I cannot answer to that
i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?
answer to that 의 차이는 뭔가요?
1번은 한국식 영어지요
음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.
아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,
answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.
answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..
그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.
암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.
몰라서 답을 못하겠는 것보다, 그냥 말을 안하겠다 아니면 현재 상황에서 말을 할 수 없을 때, 말을 하고 싶지 않을 때.
그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요
I'm not answering.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
39491 | 탄핵. 2 | 분노 | 2011/11/22 | 1,201 |
39490 | 더 무서운 건 서서히 진행되고 잠식된다는 것입니다...... 9 | 흠.. | 2011/11/22 | 2,277 |
39489 | 이맛쌀 먹다보니 곰팡이가... 1 | 어떻케 | 2011/11/22 | 2,620 |
39488 | 빅토이라가 입은 이 옷들 어디 제품인지요? | 스타일리쉬해.. | 2011/11/22 | 734 |
39487 | FTA취소 국가가 스위스말고 또 있나요? | ㅇㅇㅇ | 2011/11/22 | 1,227 |
39486 | 명동엔 20대가 대부분이네요? 14 | 참맛 | 2011/11/22 | 3,244 |
39485 | 명박퇴진 독재타도. 2 | 한나라아웃 | 2011/11/22 | 863 |
39484 | 엡티에이 반대 노래..깨알같이 불러보자 3 | 노래 | 2011/11/22 | 875 |
39483 | 제가 한나라당 알바라면 3 | 아네스 | 2011/11/22 | 1,134 |
39482 | 김선동"역사의 죄인 한나라당 의원들이 눈물 흘리기를 바랐다." 1 | 우언 | 2011/11/22 | 1,035 |
39481 | 현재 명동 생중계 TV. 구호는 "독재타도 명박퇴진"| 8 | ... | 2011/11/22 | 1,808 |
39480 | 4호선 명동역은 현재 경찰이 통제중 - 2호선 을지로입구로 | 참맛 | 2011/11/22 | 1,008 |
39479 | 양문석 위원·최종원 의원, 진실 밝히고 책임지는 선택하라 1 | 아마미마인 | 2011/11/22 | 1,050 |
39478 | 쫄지마 씨바~~~ | ... | 2011/11/22 | 1,081 |
39477 | 촛불집회 인원 100명 ? 4 | 코미디 | 2011/11/22 | 1,501 |
39476 | 오늘부터 모든 아이디를 통일합시다!!!! 28 | 한나라당을 .. | 2011/11/22 | 2,105 |
39475 | 제가 병원을 개원하는데요 16 | 콩주머니 | 2011/11/22 | 3,914 |
39474 | 전국집회장소 1 | 이제가깝다 | 2011/11/22 | 753 |
39473 | 오늘 집회열리는 곳:19:40분 현재 올라온 장소 | 참맛 | 2011/11/22 | 975 |
39472 | 물리력 거부 선언 22명 중 20명 날치기 4 | 우언 | 2011/11/22 | 1,070 |
39471 | 한나라당 의원들 어떤 딜이 있었길래 찬성했을까요? 11 | 궁굼 | 2011/11/22 | 1,989 |
39470 | 날치기 직전 화장실에서 한일 8 | 박근혜양 | 2011/11/22 | 1,897 |
39469 | 대구 한일극장 앞 경찰과 대치중 12 | 참맛 | 2011/11/22 | 1,929 |
39468 | 우리지역구 의원홈피에 가서 글 남기고 왔어요 2 | 짜증나요 | 2011/11/22 | 640 |
39467 | 시민이 계란 한 판을 수원 남경필 사무실 현판에! 5 | 참맛 | 2011/11/22 | 2,985 |