나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
I cannot answer to that
i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?
answer to that 의 차이는 뭔가요?
1번은 한국식 영어지요
음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.
아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,
answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.
answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..
그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.
암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.
몰라서 답을 못하겠는 것보다, 그냥 말을 안하겠다 아니면 현재 상황에서 말을 할 수 없을 때, 말을 하고 싶지 않을 때.
그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요
I'm not answering.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
19236 | 여드름피부 6 | ... | 2011/10/04 | 2,034 |
19235 | **리스로 이혼소송을 할 경우 입증을 어떤 방식으로 해야 하는지.. 8 | ..... | 2011/10/04 | 4,077 |
19234 | 대구로 이사가야 하는데요. 동네좀.. 4 | 김수진 | 2011/10/04 | 1,929 |
19233 | 이혼하게 되면 법적으로 양육비를 남자가 주게 되는지요? 7 | ..... | 2011/10/04 | 2,830 |
19232 | 노트북 크기는 어떤게 적당한가요? 2 | ... | 2011/10/04 | 1,780 |
19231 | 이거는 또 무슨 일일까요 집 좀 보고 왔는데;; 7 | ... | 2011/10/04 | 3,954 |
19230 | 후회돼요.. 7 | mmm | 2011/10/04 | 3,437 |
19229 | 죽었으면 좋겠어요 27 | ..... | 2011/10/04 | 14,371 |
19228 | 폐백음식...문의를 보고...폐백이 꼭 필요하나요? 4 | ..... | 2011/10/04 | 2,677 |
19227 | 영국 신문 중에서요 2 | News R.. | 2011/10/04 | 1,453 |
19226 | 보험 추천 좀 부탁드려요. 깜깜해요. ㅜ.ㅜ 5 | 보험 | 2011/10/04 | 1,456 |
19225 | 갤럭시s (s2아닌 그냥 s) 또는 베가레이서 쓰기에 어떤가요?.. 6 | 고민중 | 2011/10/04 | 2,077 |
19224 | 남편과 소리지르며 싸우고 이기고 좀 싶어요!! 14 | ..... | 2011/10/04 | 3,363 |
19223 | ...... 8 | 뒤늦은 | 2011/10/03 | 2,182 |
19222 | 컨버스ct 랑 그냥 컨버스랑 차이가 머예용? 1 | .. | 2011/10/03 | 1,421 |
19221 | 냉동실 정리하려는데 글라스락, 프리저락 어떤거 사야 할까요? 5 | 고고 | 2011/10/03 | 2,821 |
19220 | 4주동안 7키로 빼야 하는데 7 | 다엿 | 2011/10/03 | 3,755 |
19219 | 심심하면 잠수타는남편 6 | 우울맘 | 2011/10/03 | 4,513 |
19218 | 포트메리온 머그컵 살려구 하는데요,, 2 | 살빼자^^ | 2011/10/03 | 3,112 |
19217 | 숙변제거?? 12 | 드러워죄송해.. | 2011/10/03 | 4,605 |
19216 | 야외나가서 먹을도시락은 메뉴어떤게... 6 | 소풍 | 2011/10/03 | 2,400 |
19215 | 이경규딸 엄마 닮았군요.. 3 | 밝은태양 | 2011/10/03 | 3,856 |
19214 | 나이24살청년인데요 제가열심히사는 걸까요? 10 | 언젠간부자 | 2011/10/03 | 2,048 |
19213 | 이 음식 이름이 뭔가요? 5 | 랄라줌마 | 2011/10/03 | 2,347 |
19212 | 인순이 45억 아파트 ~ 입주는 안한다 3 | 헐헐헐 | 2011/10/03 | 4,459 |