둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 741719 |
순두부 냉동해도되나요? 1 |
? |
2017/10/27 |
1,118 |
| 741718 |
린제이 로한과 하제용? 4 |
심심풀이입니.. |
2017/10/27 |
2,296 |
| 741717 |
얼마 전 홈쇼핑에서 팔던 뿌리 볼륨 롤 빗? 아시는 분 7 |
ㅇㅅㅇ |
2017/10/27 |
2,473 |
| 741716 |
월세 보증금 11 |
세입자 |
2017/10/27 |
1,546 |
| 741715 |
옛날연예인 최선아씨요.캔디라는 영화주인공도 하구요.? 17 |
탤런트 |
2017/10/27 |
3,435 |
| 741714 |
인터넷신문 어떤거보세요?? |
잘될꺼야! |
2017/10/27 |
393 |
| 741713 |
꾸지뽕 열매 어떻게 먹는게 좋을까요? 3 |
베베 |
2017/10/27 |
851 |
| 741712 |
목구멍에서 냄새가 올라오는것 같아요. 4 |
아흑 |
2017/10/27 |
14,570 |
| 741711 |
반모임 ... 더치 하나요? 14 |
모이 |
2017/10/27 |
3,329 |
| 741710 |
아빠고어자켓샀는데 내피는 또 뭘로 사드려야할까요 7 |
.. |
2017/10/27 |
770 |
| 741709 |
장 안좋은 분들은 뭐 먹고 사시나요? 3 |
장 |
2017/10/27 |
1,298 |
| 741708 |
어서와 한국이지는 mc들이 너무 아쉬워요 27 |
... |
2017/10/27 |
5,013 |
| 741707 |
세란의원 다녀보신 분 계신가요? |
교정 |
2017/10/27 |
1,315 |
| 741706 |
다들 스마트폰 보험 드셨나요? 1 |
폰문의 |
2017/10/27 |
835 |
| 741705 |
초등학교 영어공부 어떻게 시작해야 할가요? 7 |
조언절실 |
2017/10/27 |
1,707 |
| 741704 |
아침에 꿈 얘기하는 걸 금기시하는 얘기들어본적 있으신가요 6 |
,,,, |
2017/10/27 |
5,535 |
| 741703 |
서울에서 천연헤나가루 살 수 있는 곳 좀 알려주세요. 8 |
다단계? |
2017/10/27 |
1,274 |
| 741702 |
아이가 writing을 잘 못해요 8 |
... |
2017/10/27 |
1,183 |
| 741701 |
매그넘 아이스크림 일단 예약은 했어요 16 |
홈쇼핑 아이.. |
2017/10/27 |
3,427 |
| 741700 |
과감한 신입 덕분에 회사 다니기 수월해졌네요ㅋㅋ 4 |
ㅇㅇ |
2017/10/27 |
3,630 |
| 741699 |
박스 들어간 계란 가격 아시는 분 계세요? 2 |
코스트코 |
2017/10/27 |
569 |
| 741698 |
500만원으로 4인 가족 해외여행 가능할까요? 20 |
ㅇㅇ |
2017/10/27 |
7,860 |
| 741697 |
회사...맘잡고 그냥 다니라고 해주세요. 그게 맞겠죠? 15 |
그만 다니고.. |
2017/10/27 |
3,251 |
| 741696 |
이니 하고 싶은거 다해~ 10.26(목) 2 |
이니 |
2017/10/27 |
611 |
| 741695 |
교회다니시는 분만 봐주세요 9 |
음 |
2017/10/27 |
1,376 |
