둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 748777 |
똥 낀 놈이 성낸다고 2 |
.. |
2017/11/19 |
1,301 |
| 748776 |
남편월급 편히 쓰는 주부님들이라는 글 쓰신 분께 77 |
직장맘 |
2017/11/19 |
7,098 |
| 748775 |
초등스키복 저렴하게 어디서?코스트코 보드복은 어때요? 1 |
초등스키복 |
2017/11/19 |
1,685 |
| 748774 |
코스트코에 부어 어쩌고 길다란소세지 유통기한 얼마나되나요 |
ㅇㅇ |
2017/11/19 |
1,453 |
| 748773 |
홈쇼핑 저가 후라이팬 진짜 9 |
ㅇㅇㅇ |
2017/11/19 |
4,307 |
| 748772 |
지금 고3들 뭐하나요? 10 |
어휴 |
2017/11/19 |
3,164 |
| 748771 |
40대후반,잠복결핵 양성이라는데.. 4 |
어휴 |
2017/11/19 |
4,141 |
| 748770 |
전기장판 추천해주세요~ 17 |
... |
2017/11/19 |
6,099 |
| 748769 |
부지런한 사람 참 신기해요 20 |
부지런한 |
2017/11/19 |
8,006 |
| 748768 |
33평 아파트 올수리할때 이정도면 얼마예상 할까요? 8 |
아휴 |
2017/11/19 |
4,375 |
| 748767 |
전복넣고 콩나물국 끓이려고 하는데 껍질째 넣고 끓이면 이상할까요.. 3 |
... |
2017/11/19 |
1,613 |
| 748766 |
골반 교정 된다는 사바나링 써보신분 계실까요? |
골반녀 |
2017/11/19 |
2,508 |
| 748765 |
오리털 경량패딩 털빠짐 고민.. 4 |
봄이오면 |
2017/11/19 |
5,915 |
| 748764 |
자식인생에 어느시점까지 부모의 도움이 필요한가요? 3 |
자식 |
2017/11/19 |
2,552 |
| 748763 |
크로스백 이런 사이즈는 없을까요? (27x18x7) 5 |
패션 |
2017/11/19 |
1,831 |
| 748762 |
온수매트 반품할까요 쓸까요ㅠ 4 |
고민 |
2017/11/19 |
2,568 |
| 748761 |
w컨셉트에서 파는 옷들 혹시 아시나요?(광고 아님) 9 |
쇼핑 |
2017/11/19 |
2,161 |
| 748760 |
폐경되면 질염도 사라지나요? 9 |
YJS |
2017/11/19 |
5,410 |
| 748759 |
젓갈 2 |
루쩨른 |
2017/11/19 |
1,204 |
| 748758 |
눈에넣는 영양제 있잖아요?~~~ |
눈앞이 뿌얘.. |
2017/11/19 |
1,355 |
| 748757 |
82 장터 그립네요 20 |
.. |
2017/11/19 |
2,488 |
| 748756 |
사람이 검은물속에 들어가있는꿈은 1 |
콩 |
2017/11/19 |
1,517 |
| 748755 |
냉동문어 어떻게 먹을지 도와주세요~ ^^;; 8 |
... |
2017/11/19 |
1,682 |
| 748754 |
집값.어떻게 점점 오르는걸까요. 61 |
.. |
2017/11/19 |
15,897 |
| 748753 |
뻔뻔한 사람들이 성공하는 거 같아요 16 |
ㅡㅡ |
2017/11/19 |
7,644 |
