둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 739892 |
스텐 건조기 사시겠어요? 1 |
문의 |
2017/10/19 |
1,238 |
| 739891 |
초겨량 패딩 잘 입어질까요? 19 |
ㅇㅇ |
2017/10/19 |
5,343 |
| 739890 |
채혈한다며 女환자 속옷 끌어내린 의사..대법 "강제추행.. 3 |
샬랄라 |
2017/10/19 |
3,280 |
| 739889 |
올해 지금까지 시험과 취업이 모두 탈락했는데 40대 재취업 1 |
전탈 |
2017/10/19 |
1,745 |
| 739888 |
“박근혜의 더러운 감방? 청소는 본인이 하는 것” 16 |
... |
2017/10/19 |
6,864 |
| 739887 |
문재인 정부 혼란 스럽네요. 방산비리 척결 포기하는 건가요? 23 |
혼란 |
2017/10/19 |
2,637 |
| 739886 |
결혼식 액자들 어떻게 하셨어요? 18 |
000 |
2017/10/19 |
4,720 |
| 739885 |
10월 어느 하루 17 |
표독이네 |
2017/10/19 |
3,427 |
| 739884 |
하이마트에 김치냉장고.. |
.. |
2017/10/19 |
997 |
| 739883 |
운전 10년만에 처음으로 사고났는데 돈 24만원 이거 아무것도 .. 19 |
..... |
2017/10/19 |
4,382 |
| 739882 |
면접보러갔는데 고용보험은 안들어준다고하네요 7 |
... |
2017/10/19 |
1,979 |
| 739881 |
그놈이 그놈이다... 5 |
// |
2017/10/19 |
2,702 |
| 739880 |
계란찜한 후 설거지가 힘들어요 34 |
계란찜 |
2017/10/19 |
7,504 |
| 739879 |
문란한 남편과 부부관계 28 |
해바라기 |
2017/10/19 |
31,716 |
| 739878 |
박범계 "朴 인권침해? 어디 놀러간 줄 아나?".. 5 |
샬랄라 |
2017/10/19 |
1,940 |
| 739877 |
20,30만원데 코트 어느 브랜드에서 사야 할까요? 8 |
... |
2017/10/19 |
2,960 |
| 739876 |
강아지 빨간눈물자국 어찌해야 하나요? 11 |
말티즈 |
2017/10/19 |
2,678 |
| 739875 |
생색 잘 내는 법 좀 알려주세요. 1 |
저기 |
2017/10/19 |
1,317 |
| 739874 |
3억으로 살 수 있는 소형아파트 8 |
.. |
2017/10/19 |
4,843 |
| 739873 |
아이 때문에 우울해요 14 |
외동아이 |
2017/10/19 |
5,431 |
| 739872 |
월성원전 3호기 원자로 냉각재 14일째 누출 중, 중수로 핵발전.. 2 |
14일째 |
2017/10/19 |
1,036 |
| 739871 |
런닝머신 내 놨더니 14 |
이젠는 |
2017/10/19 |
7,333 |
| 739870 |
올겨울 날씨 예언해볼게요 18 |
여름도적중 |
2017/10/19 |
5,084 |
| 739869 |
생리 아닌데 피는 뭘까요 4 |
ㅜㅜ |
2017/10/19 |
2,083 |
| 739868 |
바른당과 친안계가 합치면 주도권은 누가? 9 |
꿀잼 |
2017/10/19 |
1,140 |
