자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,491
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 740765 | 제주 렌터카 일반자차/완전자차 6 | 질문 | 2017/10/22 | 1,676 |
| 740764 | 비비크림 다음 뭐 바르시나요ᆢ 7 | 맨얼굴 | 2017/10/22 | 2,748 |
| 740763 | 저렴이 아이라이너 성분요~ 1 | ㅇ | 2017/10/22 | 793 |
| 740762 | 디퓨저 안에 아로마오일이랑 물 섞어서 넣어도 되나요? 1 | 향기 | 2017/10/22 | 1,681 |
| 740761 | 11번가 로드샵 화장품 정품여부 3 | 합리적 소비.. | 2017/10/22 | 1,165 |
| 740760 | 꿈에 대통령이 나왔는데.. 3 | 에스프레소 | 2017/10/22 | 1,327 |
| 740759 | 나이 70에 어찌 이리 아름다운가요 8 | 깜놀 | 2017/10/22 | 6,765 |
| 740758 | 스타벅스 보고쿠폰쓸때 1 | bb | 2017/10/22 | 1,160 |
| 740757 | 관자 다듬고 남은 부분 미역국 끓여도 되나요? 2 | .. | 2017/10/22 | 929 |
| 740756 | 예전에 선교단체에서 결혼한 친구 4 | ㅇㅇ | 2017/10/22 | 3,111 |
| 740755 | 커피가 혈압을 올리나요? 11 | .... | 2017/10/22 | 4,800 |
| 740754 | 소설 살인자의 기억 리뷰 | ........ | 2017/10/22 | 882 |
| 740753 | 트란시노는 무슨성분인거죠? 3 | 기미약 | 2017/10/22 | 1,684 |
| 740752 | “썩은 세상 쓸어버려라”… 조선무녀들 ‘역모의 꿈’ 2 | oo | 2017/10/22 | 1,734 |
| 740751 | 6살 조카 상습 성폭행 큰아버지 8 | ㅁㅊㄴ | 2017/10/22 | 5,810 |
| 740750 | 고디바 커피 초코렛향은 인위적인것인가요? 그런원두는 없는거지요?.. 5 | ar | 2017/10/22 | 1,891 |
| 740749 | 깍두기 실패 원인이 뭘까요? 13 | 깍두기 | 2017/10/22 | 4,822 |
| 740748 | 저한테 돌진하는 개 무서워서 발로 찬 적 있었어요 25 | ... | 2017/10/22 | 7,717 |
| 740747 | 캐나다 밴쿠버 지하철역 노숙자가 나한테 저리 꺼지라고 18 | 홍 | 2017/10/22 | 5,774 |
| 740746 | 시댁서 지원을 받으면요 58 | -.- | 2017/10/22 | 13,854 |
| 740745 | 살림남 지소연 송재희 커플 너무 싫어요 7 | 살림남 | 2017/10/22 | 7,154 |
| 740744 | 동대문구 학군문의) 용두초 vs 종암초 | .. | 2017/10/22 | 740 |
| 740743 | 쌀통에 벌레가 생겼는데 7 | 82cook.. | 2017/10/22 | 1,088 |
| 740742 | 꿈이란 현실을 반영하나요? 3 | ... | 2017/10/22 | 1,139 |
| 740741 | 7살 첫째 외갓집에 평일에 맡기기 조언 부탁드려요. 31 | ㅇㅇ | 2017/10/22 | 3,271 |