82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!

조회수 : 1,430
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)

    Solomon's seal Tea
    Microanalysis

    영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ

  • 2. 현미수국
    '17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)

    수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?

  • 3. 그냥
    '17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)

    둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요

  • 4. tisane
    '17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글

    너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.

  • 5. ....
    '17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)

    Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
    tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
739359 카드로 된 전통시장 상품권 써보신분계세요? 2 nnn 2017/10/17 354
739358 한 사람의 목표치가 너무 높아서 계속 도전을 해도 오히려 경멸,.. 1 renhou.. 2017/10/17 660
739357 시너지디톡스? 이거 뭐에요? 4 .. 2017/10/17 2,099
739356 중고등부 수학 전문 학원 작명 부탁드립니다..꾸벅 8 다즐링 2017/10/17 799
739355 유자차 어찌 활용할수있을까요? 11 대용량 2017/10/17 1,388
739354 신기한 동네엄마^^;; 47 마우코 2017/10/17 27,137
739353 영어 뉴스 보시는 분들 어디서 보세요 4 젤리빈 2017/10/17 820
739352 "품위있는 그녀"를 다시 보기하는데요 9 품이 있는 .. 2017/10/17 2,327
739351 안 먹는 사과즙 활용할 수 있을까요 14 무명 2017/10/17 2,498
739350 둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!! 5 2017/10/17 1,430
739349 이게 정부냐고? 4.9%는 정당이냐? 7 안모지리 처.. 2017/10/17 1,103
739348 습한 나라 여행 시 호텔에 바퀴벌레 흔한 일인가요? 7 질문 2017/10/17 1,522
739347 셀틔리온 진짜 대박입니다.주식 종목 선정 어찌 하시나요? 21 주식 2017/10/17 6,326
739346 엄마랑 여수여행 가는데 디오션 콘도 예약했어요 1 .. 2017/10/17 1,226
739345 미용실에 남편이 하루종일 같이 있는건 왜? 13 ㅡㅡ 2017/10/17 4,871
739344 보톡스는 부작용 없는 것 맞나요? 23 ... 2017/10/17 5,407
739343 개가 눈물을 줄줄 흘려요 ㅠㅠ 12 우리개불쌍해.. 2017/10/17 2,038
739342 추억속의 그대 부른.. 5 ..... 2017/10/17 1,263
739341 황치훈씨도 떠났군요........................... 47 ㄷㄷㄷ 2017/10/17 19,205
739340 요즘 전원일기 글 보니 수사반장도 생각나요 4 .... 2017/10/17 628
739339 mb얘기는 tv에서 입도 뻥끗 안하는거 맞죠? 7 지금 2017/10/17 673
739338 아름다운가게에 기증하면 불쌍한 사람들한테 가는거에요 ? 4 2017/10/17 1,712
739337 3년전에 산 트렌치코트 입었는데 뭔가 촌스럽네요 16 gg 2017/10/17 6,345
739336 딸 있는 어머님들 조언좀 해 주세요 8 ㅠㅠ 2017/10/17 1,827
739335 방사선 학과 vs 간호학과 ? 8 ... 2017/10/17 4,646