둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 754483 |
모카포트 사발이 오프라인에서 구매 가능한지요? 3 |
궁금 |
2017/12/01 |
1,425 |
| 754482 |
12월 달력 넘겨보니, 7 |
... |
2017/12/01 |
1,879 |
| 754481 |
외국인들이 한국에서 좋다고 생각하는 21 |
ㅇㅇ |
2017/12/01 |
6,910 |
| 754480 |
To the wingless에서 형용사에 the 붙은거죠? 2 |
에후 |
2017/12/01 |
683 |
| 754479 |
mama는 왜 외국에서 하나요? 9 |
궁금 |
2017/12/01 |
4,006 |
| 754478 |
일산에 사는데 지금 합정역으로 질주 11 |
ㅠㅠ |
2017/12/01 |
2,937 |
| 754477 |
외국엔 없고 한국에만 있는게 뭘까요?? 82 |
알죠내맘 |
2017/12/01 |
19,584 |
| 754476 |
스타벅스 플래너 공짜로 주네요 1 |
ㅇ |
2017/12/01 |
5,120 |
| 754475 |
돈없는 서민도 자식 만큼은 귀족 만드는 비법 2탄 5 |
신분상승 |
2017/12/01 |
3,310 |
| 754474 |
조선일보가 괜히 조선일보가 아닙니다. 6 |
richwo.. |
2017/12/01 |
1,353 |
| 754473 |
수리논술 이라는게 교과서에 보면 상세한 예제풀이 같은 건가요? 3 |
.. |
2017/12/01 |
1,141 |
| 754472 |
특정 여자에게 지적질하는 남자는 그 여자를 좋아한다?? 18 |
호기심 |
2017/12/01 |
5,183 |
| 754471 |
한겨울에 경량패딩은 무리인가요~ 13 |
추워요 |
2017/12/01 |
5,836 |
| 754470 |
이국종교수님께서 문재인대통령님께 11 |
자작나무숲 |
2017/12/01 |
3,203 |
| 754469 |
Ohp필름으로 미술하기 2 |
... |
2017/12/01 |
568 |
| 754468 |
‘페미니스트’ 자처한 그대가 ‘남초’들의 지지를 받는 건 왜일까.. 9 |
oo |
2017/12/01 |
852 |
| 754467 |
검찰청사에 굴착기 돌진男'도 좌파단체엔 양심수? 2 |
........ |
2017/12/01 |
595 |
| 754466 |
ㅂㅅㅈ 관련 청와대 청원있네요 7 |
오올 |
2017/12/01 |
2,238 |
| 754465 |
초등고학년 학예회 퀴즈요 4 |
학예회 |
2017/12/01 |
715 |
| 754464 |
대봉시 홍시가 안되는데..베란다 온도가 너무 낮아서일까요? 13 |
대봉시 |
2017/12/01 |
3,249 |
| 754463 |
일본여행 패키지 24 |
눈누난나나 |
2017/12/01 |
4,874 |
| 754462 |
와사비 좋아하시는 분 계시나요? 16 |
,, |
2017/12/01 |
3,062 |
| 754461 |
김병지씨가 학폭 피해자 어머니 형사고소한 사건 1심 선고되었대요.. 14 |
재판결과 |
2017/12/01 |
7,291 |
| 754460 |
징징대는 스타일 말 잘들어주시나요? 10 |
징징대는스탈.. |
2017/12/01 |
2,067 |
| 754459 |
경희대 면접 복장이요 1 |
고3 |
2017/12/01 |
1,279 |
