자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,423
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 753689 | 얼굴살이 오른 대신 뱃살이 심각한 수준이네요 7 | ㅠ | 2017/11/29 | 2,416 |
| 753688 | 인천 부평동에 계시는 회원님들 고견 부탁드려요~ 2 | 우유만땅 | 2017/11/29 | 523 |
| 753687 | 도쿄여행 질문좀할께요 3 | .. | 2017/11/29 | 997 |
| 753686 | 대학병원교수님 5 | 마라 | 2017/11/29 | 1,495 |
| 753685 | 남편 용돈 얼마씩 쓰시나요? 24 | 용돈 | 2017/11/29 | 3,895 |
| 753684 | 선생님보다 나은 초등학생 2 | MilkyB.. | 2017/11/29 | 915 |
| 753683 | 요즘 쌀은 돌 안 나오지 않나요? 2 | ㅡㅡ | 2017/11/29 | 949 |
| 753682 | 책을 읽다가 좋은글 내지는 와닿는 부분 정리 방법 5 | 별걸다 묻는.. | 2017/11/29 | 1,652 |
| 753681 | 친정엄마가 잠꼬대가 심하신데요 4 | ㅇㅇㅇ | 2017/11/29 | 1,744 |
| 753680 | 고등자녀두신 선배님들~고등수학문제집 어떤 순서로 풀어야하나요? 2 | 은지 | 2017/11/29 | 1,687 |
| 753679 | 웃겨요 1 | 아침부터 | 2017/11/29 | 378 |
| 753678 | 고등학교 선택 좀 도와주세요~ 10 | 고민맘 | 2017/11/29 | 780 |
| 753677 | 중딩 아들둘 저녁 겸 간식 메뉴 11 | 저녁 | 2017/11/29 | 3,308 |
| 753676 | 이과에서 정시 대박난 학생~~~ 4 | 있나요? | 2017/11/29 | 4,759 |
| 753675 | 문통 만난 아이들..앜..귀여워요ㅋㅋㅋ 7 | 사람이먼저다.. | 2017/11/29 | 2,481 |
| 753674 | 2018 수능 가채점 결과..전북서 만점 2명 3 | 지역감정 | 2017/11/29 | 2,105 |
| 753673 | it's got his name on it 3 | 아후 헷갈려.. | 2017/11/29 | 1,006 |
| 753672 | 어지간하면 연봉 1억에 대졸인 세상... 21 | 깍뚜기 | 2017/11/29 | 6,843 |
| 753671 | 초등여아 한쪽 가슴이 간지럽다고 해요.(몽우리 때문인듯요) 7 | ᆢ | 2017/11/29 | 3,079 |
| 753670 | 브라바 청소기 이거 꼼꼼히 제대로 닦이는 거 맞나요? 15 | 질문이요 | 2017/11/29 | 3,364 |
| 753669 | 시모를 볼때마다 울화가 치밀어 홧병날경우 3 | 그냥 | 2017/11/29 | 2,513 |
| 753668 | 혼자사는 동생이 암이라네요... 13 | ... | 2017/11/29 | 7,110 |
| 753667 | 요즘 신혼살림엔 어떤 메이커 그릇 해야하나요? 22 | 쉰세대^^ | 2017/11/29 | 4,465 |
| 753666 | 1층같은 지층이라는데 9 | ㅇㅇ | 2017/11/29 | 2,357 |
| 753665 | 정신과 약 복용하며 평화로운 시간 11 | 극심한 사춘.. | 2017/11/29 | 3,111 |