둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 752324 |
다욧중인데 한끼를 땅콩으로만 먹는다면 6 |
고칼로리땅콩.. |
2017/11/25 |
1,754 |
| 752323 |
악몽몸부림치다 깼는데.. 너무 무서웠어요 ㅠ 26 |
위로 좀 |
2017/11/25 |
4,355 |
| 752322 |
회색쇼파에 회색러그가 좋을까요? 3 |
??? |
2017/11/25 |
1,233 |
| 752321 |
50대 여성 (돈 많으시고 지위 높은^^;)선물 추천 좀 부탁드.. 8 |
........ |
2017/11/25 |
2,663 |
| 752320 |
김어준의 다스뵈이다 드디어 볼 수 있네요. 13 |
... |
2017/11/25 |
2,828 |
| 752319 |
(펌)육식만 줄이거나 끊어도 건강이 많이 좋아지는 이유 7 |
채식주의자 |
2017/11/25 |
3,051 |
| 752318 |
헬기장 H자도 직접 그렸다는 이국종 교수님.. 브리핑 전문입니다.. 19 |
저절로 동경.. |
2017/11/25 |
4,885 |
| 752317 |
크리에이티브 디렉터라는데 ... 광고모델, 사진촬영, 구도 난감.. 2 |
CD |
2017/11/25 |
1,031 |
| 752316 |
'자유한국당' 해산 심판 청구에 서명합시다 9 |
persua.. |
2017/11/25 |
797 |
| 752315 |
방광염 너무 자주 걸려요 11 |
.... |
2017/11/25 |
4,663 |
| 752314 |
키 160인분들 무릎길이 패딩 어디꺼 사셨어요?? |
질문 |
2017/11/25 |
1,051 |
| 752313 |
친구랑 만나서 얘기할때 정적흐르는게 싫은거 저만 그런가여? 7 |
8ㅓㅓ |
2017/11/25 |
3,077 |
| 752312 |
남친과 주차 문제로 싸웠는데요 15 |
주차 |
2017/11/25 |
4,277 |
| 752311 |
인간관계 폴더론? 2 |
사람 |
2017/11/25 |
1,441 |
| 752310 |
광고 공해때문에 미치겠어요 3 |
..... |
2017/11/25 |
771 |
| 752309 |
와 ' 더 마스터'에서 이승환이 Gee 를 불렀는데묘 7 |
멋져 이승환.. |
2017/11/25 |
1,976 |
| 752308 |
딸 같은 며느리.jpg 21 |
흠 |
2017/11/25 |
15,601 |
| 752307 |
로맨틱 홀리데이 같은 영화 보고 싶어요 3 |
기역 |
2017/11/25 |
1,410 |
| 752306 |
아들시험 그냥 손뗄까요 13 |
중2맘 |
2017/11/25 |
3,075 |
| 752305 |
jtbc 밤샘토론 mb 국정원 적폐 9 |
... |
2017/11/25 |
1,315 |
| 752304 |
50대 중반넘으신 혼자 사는 여자분들께 질문있어요! 10 |
돌싱녀 |
2017/11/25 |
7,306 |
| 752303 |
방탄소년단 bts...마이크드롭..미국아이튠즈 송 차트1위..... 11 |
ㄷㄷㄷ |
2017/11/25 |
2,258 |
| 752302 |
이국종 교수님 명의 보는데 이 직업 보통일은 6 |
ㅂㅈㅅㅂ |
2017/11/25 |
1,963 |
| 752301 |
비염 심해서 코침 2회 맞았는데요 9 |
초5맘 |
2017/11/25 |
3,107 |
| 752300 |
경북 구미 많은 변화가 시작되네요 7 |
... |
2017/11/25 |
2,946 |
