자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,412
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 747671 | 찰스앤키스가방 40대에 들을만 한가요? 8 | 면세점 | 2017/11/10 | 2,312 |
| 747670 | 자기랑 너무 다른 딸 낳은 분 계신가요? 15 | 이상하다 | 2017/11/10 | 4,264 |
| 747669 | 저는 확실히 안예쁜가봅니다.2 | Aaaaa | 2017/11/10 | 1,648 |
| 747668 | 비꼬는 회사 사람들... 1 | LEAM | 2017/11/10 | 887 |
| 747667 | 수능 전복죽 전복 어디서 사요? 6 | 전복 | 2017/11/10 | 1,273 |
| 747666 | 재건축은 어느시점에 사야하나요?관리처분인가 전에만 사면 되나요?.. 3 | ㅡㅡㅡ | 2017/11/10 | 1,419 |
| 747665 | 저는 확실히 안예쁜가봅니다. 20 | ... | 2017/11/10 | 10,846 |
| 747664 | 니콜로 파가니니 6 | 콩순이 | 2017/11/10 | 676 |
| 747663 | 지오다노 경량패딩 다 품절인가요 2 | 신디 | 2017/11/10 | 2,505 |
| 747662 | 전세집 전입신고 누가 가서 하나요? 2 | 전입신고 | 2017/11/10 | 1,223 |
| 747661 | 저 갤럭시6 엣지 인데 케이스가 너무 없네요 ㅠㅠ 1 | 핸드폰 | 2017/11/10 | 461 |
| 747660 | 밑에 코딱지 글 | asif | 2017/11/10 | 411 |
| 747659 | 한끼줍쇼에 잠실편 강호동이 갔던집에 호박요리 아시는분 15 | shally.. | 2017/11/10 | 8,263 |
| 747658 | 요즘 1억에 월세시세가 어떻죠? 4 | 나 | 2017/11/10 | 2,503 |
| 747657 | 엄마라는 존재 10 | .. | 2017/11/10 | 1,940 |
| 747656 | 김장하러 시댁가는데 아이들... 18 | 원글 | 2017/11/10 | 4,795 |
| 747655 | 옷에도 귀신이붙는것같아요. 71 | ... | 2017/11/10 | 28,128 |
| 747654 | 남편이 돈벌러 부산으로 떠난다는데요... 8 | 주말부부 | 2017/11/10 | 2,691 |
| 747653 | 전기건조기 침구털기로 코트, 정장바지 털어도되나요? 1 | 사과 | 2017/11/10 | 3,715 |
| 747652 | 감동으로 전율하거나 눈물샘 터진 영화 있나요? 40 | 옛날거라도 | 2017/11/10 | 4,225 |
| 747651 | 오늘의 김어준 생각 "이 영화 실화냐?"jpg.. | 내부자들 감.. | 2017/11/10 | 1,326 |
| 747650 | 에이펙 정상회담 이니랑 도람푸랑 또만나겠네요ㅋ | dfgjik.. | 2017/11/10 | 506 |
| 747649 | 서울역에서 남산타워 가는 방법이요... 7 | ... | 2017/11/10 | 3,638 |
| 747648 | 오쿠대신 압력밥솥으로 홍삼액 만들수있을까요? 1 | 겨울이 가까.. | 2017/11/10 | 1,100 |
| 747647 | 오늘 같은 날씨에 딱 어울리는곡 3 | .. | 2017/11/10 | 725 |