둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 767599 |
CNN, 선샤인맨 문대통령, 중대한 걸음 내디뎌..집중조명 |
고딩맘 |
2018/01/11 |
640 |
| 767598 |
文대통령 '위안부 입장' 밝히자.. 日 "아베, 평창 .. 33 |
샬랄라 |
2018/01/11 |
3,767 |
| 767597 |
집안냄새 없애는 법..초음파 디퓨저 쓰시는분 계신가요 7 |
동글이 |
2018/01/11 |
2,396 |
| 767596 |
와우.유럽연합에서 한글로 남북회담환영 성명발표 3 |
ㅇㄷ |
2018/01/11 |
945 |
| 767595 |
고구마 벌레도 있나요? 4 |
음 |
2018/01/11 |
1,873 |
| 767594 |
평소 지르텍을 먹는데요.. 16 |
비염 |
2018/01/11 |
5,453 |
| 767593 |
30대 중반 여자 정장 브랜드 추천해주세요. 4 |
라일락 |
2018/01/11 |
2,474 |
| 767592 |
카톡으로 받은 서류, 인쇄할 수 있나요? 9 |
궁금 |
2018/01/11 |
8,895 |
| 767591 |
94세 할머니 요양병원 문제 71 |
고민입니다 |
2018/01/11 |
18,843 |
| 767590 |
망토스타일 코트는 어떤가요 9 |
코트사자 |
2018/01/11 |
1,761 |
| 767589 |
오늘이 젤 추운날인거죠? 24 |
말려줘요 |
2018/01/11 |
4,584 |
| 767588 |
유방 초음파 비용230,000원. 보통인거에요? 15 |
?? |
2018/01/11 |
4,800 |
| 767587 |
남친하고 헤어졌는데 13 |
속풀이 |
2018/01/11 |
5,694 |
| 767586 |
조선일보는 공짜로 넣어주나요? 4 |
.mb구속 |
2018/01/11 |
990 |
| 767585 |
언론의 자유라며 2 |
.. |
2018/01/11 |
336 |
| 767584 |
1987보고..대학교 1-2학년이면 아직 너무 어리네요 11 |
어 |
2018/01/11 |
2,180 |
| 767583 |
우리 딸이 소원 이루어진다고 해서 기대중이예요^^ 3 |
소원 |
2018/01/11 |
1,936 |
| 767582 |
뚜껑 잘 안닫으시는 분 23 |
아오 |
2018/01/11 |
6,647 |
| 767581 |
中, 비트코인 전면금지 압박..WSJ "가상화폐 대혼란.. 2 |
샬랄라 |
2018/01/11 |
1,828 |
| 767580 |
급)조언을 구합니다.(사이버욕설관련) 4 |
사이버 |
2018/01/11 |
546 |
| 767579 |
송파에 있는 청솔,대성학원 어떤가요? 3 |
재수 |
2018/01/11 |
1,166 |
| 767578 |
뉴스공장 박영선•나경원 코너 18 |
고딩맘 |
2018/01/11 |
3,988 |
| 767577 |
다이어트하면 살이찌는 기이한 현상.............. 6 |
도도 |
2018/01/11 |
3,432 |
| 767576 |
내가 싫어하는 배우들이 다 나오는 드라마를 10 |
화유기 |
2018/01/11 |
4,415 |
| 767575 |
목숨 내놓고 다니는 기자도 있는데 무서워하는게 댓글???? 4 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
1,269 |
