둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 767919 |
남편이 비트코인 하나본데 어쩌나요 8 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
4,991 |
| 767918 |
오늘밤 우리동네 길냥이들은 잘 있는지... 20 |
햇살처럼 |
2018/01/11 |
1,540 |
| 767917 |
무선청소기 5 |
흠 |
2018/01/11 |
1,092 |
| 767916 |
총균쇠 어려워요~읽기쉬운법?? 9 |
가고또가고 |
2018/01/11 |
2,542 |
| 767915 |
뭇국에 무 파란부분 흰부분 어떤게 맛있어요? 3 |
무 |
2018/01/11 |
46,030 |
| 767914 |
거실 보일러 19도에 놓았더니 하루종일 돌아가요. 19 |
에이요~ |
2018/01/11 |
11,172 |
| 767913 |
나이드는게 두려워요.. 15 |
ㅠㅠ |
2018/01/11 |
5,989 |
| 767912 |
동네 카페에서 보쌈 스멜~ 10 |
깍뚜기 |
2018/01/11 |
3,307 |
| 767911 |
옥수수 티비 개봉 드라마 '회사를 그만두는 최고의 순간' 아세요.. 1 |
옥수수 |
2018/01/11 |
968 |
| 767910 |
밥솥이 오래 되면 밥이 금방 마르고 딱딱해지나요? 8 |
밥이 말라붙.. |
2018/01/11 |
3,672 |
| 767909 |
가수 로비 윌리엄스 좋아하시는 분들 계세요? 12 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
1,792 |
| 767908 |
슬기로운 감빵생활.. 5 |
.. |
2018/01/11 |
4,725 |
| 767907 |
박주미 턱 왜이래요 28 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
26,589 |
| 767906 |
아기가 열이 많이 나요ㅠ 어찌할지 아시는 분 계실까요 29 |
... |
2018/01/11 |
4,895 |
| 767905 |
유치원 방과후 영어 금지 ㅡ 진보교육감 지지하세요? 23 |
땅땅 |
2018/01/11 |
1,961 |
| 767904 |
슬빵 문래동 아저씨 어디갔어요? 6 |
디랄쌈 |
2018/01/11 |
3,398 |
| 767903 |
이탈리아 여행, 4인 가족에겐 패키지? 자유? 23 |
... |
2018/01/11 |
3,875 |
| 767902 |
체지방 32프로인데 심한거죠? 5 |
ㅔㅔㅔ |
2018/01/11 |
4,142 |
| 767901 |
이시간쯤..밤늦은 시간엔 커피말고 어떤차 드세요? 17 |
플랫화이트 |
2018/01/11 |
3,715 |
| 767900 |
어금니 속이 가끔 바늘로 찌르듯 아퍼요 8 |
음 |
2018/01/11 |
2,599 |
| 767899 |
원로 외교관들, 위안부 합의 이행하라…문정인·강경화 해임하라 21 |
고딩맘 |
2018/01/11 |
2,955 |
| 767898 |
전세계적으로 100년에 하나 나올까말까한 아까운 사람 41 |
그리운 |
2018/01/11 |
20,174 |
| 767897 |
사당역 가족모임 장소 8 |
... |
2018/01/11 |
1,689 |
| 767896 |
비트코인 하는데 .. 5 |
ㅇㅇ |
2018/01/11 |
4,390 |
| 767895 |
요번 주말 1박 여행지 |
고3 |
2018/01/11 |
404 |
