82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 질문좀할게요^^

질문 조회수 : 524
작성일 : 2017-10-10 13:48:27
안녕하세요~

영어 표현 질문좀할게요..

사탕을 주면서 
깨먹지 말고 입안에서 천천히 녹혀 먹어..라는 표현을
Don't crush it, but just melt it in your mouth. 라고 하면 어떤가요.

그리고 누군가의 전화번호를 전달해줄때,
알았어, 내가 너의 번호를 그에게 전달해줄게.
I'll refer your number to him. 이렇게 써도 될까요?

미리 감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.10.10 2:00 PM (211.36.xxx.35) - 삭제된댓글

    사탕 녹여 먹는건 suck이라는 동사를 주로 써요.
    빨다라는 의미가 있거든요.

  • 2. .........
    '17.10.10 2:08 PM (66.41.xxx.203)

    You'd better let the candy melt in your mouth, rather than crush it.
    I'll give him your number.

  • 3. 원글
    '17.10.10 7:53 PM (1.243.xxx.113)

    고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
744337 웃기고 허탈해요. 3 허탈해요. .. 2017/10/31 1,101
744336 실거주용 집 사고 싶어서 알아보는데요. 5 ... 2017/10/31 2,019
744335 연근 좋아하시는 분 계신가요? 7 연근홀릭 2017/10/31 1,869
744334 20세기 소년소녀 드라마 넘 좋네요 10 2017/10/31 2,462
744333 용인 일가족 살해사건, 뉴질랜드 영사관이 망칠 뻔 했네요 12 .. 2017/10/31 6,570
744332 임신 맞죠? 11 혜교요^^ 2017/10/31 6,204
744331 [82수사대] 이미연 폴라티 어디 껀지 아시는 분~~ 9 이뻐 2017/10/31 3,634
744330 어서와 한국은.,에서 푸드투어 1 000 2017/10/31 1,610
744329 용돈 2억은 따뜻한 보수집안, 정상적인 증여는 국민정서에 안 맞.. 고딩맘 2017/10/31 950
744328 부채살로 소고기무국 끓였더니.. 4 급해서 2017/10/31 4,435
744327 닭백숙할 때 껍데기요... 5 ^^ 2017/10/31 1,007
744326 전여옥 “홍종학, 역겨운 ‘서민 코스프레’…위선 좀 작작 떨라”.. 33 위선 2017/10/31 2,285
744325 송중기, 송혜교 결혼식 장쯔이 인스타. JPG 17 뭐가 진실 2017/10/31 22,062
744324 송송커플 사주풀이 8 .. 2017/10/31 9,397
744323 이빨 씌운것이 떨어졌어요 2 .. 2017/10/31 1,060
744322 외국인 남친이 바람이 난 거 같은데, 어떻게 혼낼까요? 19 이런 일이 2017/10/31 7,168
744321 층간소음으로 이사예정인데 학구열 덜하고 친환경적인 지역 추.. 2 .. 2017/10/31 828
744320 초보운전시에 6 2017/10/31 965
744319 [단독] 괌서 차에 아이 방치했던 판사, 법원 징계 안 받는다 2 .. 2017/10/31 3,271
744318 다이아반지 받는 꿈 꾸었는데 2 2017/10/31 1,537
744317 월세계약서류 문의드려요. 5 궁금 2017/10/31 705
744316 "국정원장 지시로 안봉근에 특수활동비 상납했다".. 4 샬랄라 2017/10/31 835
744315 요즘 개들이 눈치보는 분위기지만 그래도 우리강아지 얘기 할게요 9 그래도 2017/10/31 1,169
744314 일본 교토 문의합니다 11 노랑 여행 2017/10/31 1,918
744313 송혜교 결혼사진 정면샷 58 .. 2017/10/31 37,317