저 프로 불편러인가요.. ㅡㅡ

[뱃살겅쥬]

글들 읽다보면, 관계 호칭을 이상하게들 하는 것 같아요..

시어머니의 친정 어머니..? - 그냥 남편 외할머니잖아요..
아래 글에도 언니네 사위...? - 설마 형부란 말을 모르는건 아닐테고.

무슨 3인칭 소설에서 관계설정 묘사도 아니고..

내용을 봐야할 일이지만, 일단 그런 글이나 말 들으면
뭔가 턱~하고 걸리는 기분이에요.

서해순씨 인터뷰에서도, 그게 제일 이상했어요.
보통은 남편이, 서연이 아빠가... 그럴텐데.
계속해서 김광석씨가..
딸 지칭할 때 장애우..라는 완벽한 3자 표현을 쓰고.

[....]

언니네 사위란 말이 형부였나요?
전 언니가 나이가 많아서 사위본줄 알았는데

[ㅇㅇ]

언니네 사위는 조카사위 아닌가요?

[뱃살겅쥬]

오마나 그런 뜻이었어요?
근데 그렇다고 해도 조카사위라하지 않나요?

[...]

언니네 사위는 조카사위 222222222222

[ㅎㅎ]

언니 사위가 형부는 아니지요.

[뱃살겅쥬]

글 속 뉘앙스가 언니 가족.. 으로 읽혔어요.
저도 모르게 제 기준으로만 생각했나보네요.

[ㅇㅇ]

프로불편러 인지는 모르겠고 글 이해력이 떨어지고 친인척 촌수나 지칭을 잘 모르시는 분인건 맞는듯합니다.

[무명]

지칭에 마음이 드러나니 그렇죠.
남편의 외할머니는 남편과 가깝고 정겨운 느낌이라면
시어머니의 어머니라면 나나 남편(우리 가족)과 아무 상관없는 느낌.
아마 글쓴이가 그런 느낌으로 관계를 규정하고 글을 쓰는거죠.

[뱃살겅쥬]

글 이해력 운운은 제가 오독했으니 그렇다쳐도
친인척 촌수나 지칭을 잘 모르는 사람이란 말은 웃기네요.

[...]

근데 그 원글에서 언니의 남편(그 원글의 형부)를 언니네 사위라고 한 거 맞아요.
http://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2431609&page=1&searchType=sear...

[...]

원글님 지적이 맞아요

[ㅇㅇ]

링크 따라가보니 문맥상 언니네 사위가 형부 맞네요

[뱃살겅쥬]

저도 몇 번 다시 읽어봤는데,
형부인지 조카사위인지 둘 다로 해석 가능하긴 하네요.
문맥상으로 사위대접~ -글쓴 분 남편 분- 언급하신 걸 보고 그냥 형부라고 해석했죠 저는..

[뱃살겅쥬]

그게 의도일까요.. 아니면 무지간에 나오는 본심일까요?

[ㄹㄹ]

예스 유아 프로불편뤄~

[개인적으론]

시외가 왜 가냐
가 이상
내 친정 엄마 아버지가 내 아이들의 외가에요

남편 집만 가고 내 집에 안(못) 가는 문화가 이상하지
순서는
남편집=우리집
시아버지 본가= 시어머니 본가, 우리 아버지 본가= 우리 어머니 본가
가 맞죠

[..]

프로발편러라는 발벋침대가 있어서 웃었는데 프로 불편러라는 것도 있군요.ㅋㅋㅋㅋ