82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 578
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
762262 욕실에 플라스틱 장빗자루 1 ... 2017/12/26 993
762261 농구선수를 하겠다는데... 11 예비고1 2017/12/26 1,517
762260 BTS(방탄소년단)..SBS가요대전다시보기.............. 6 ㄷㄷㄷ 2017/12/26 2,716
762259 온수매트 소음때문에 잠을 못자겠어요. 11 온수매트 2017/12/26 16,628
762258 인터넷쇼핑몰에서 산 신발은 반품이 안되네요ㅜ 6 신발 2017/12/26 2,152
762257 제사할때 향을 태우는 이유가 뭐에요? 14 절이나 2017/12/26 5,158
762256 文대통령 조용한 성탄절…성탄 음악회선 국민생명·안전 강조 1 ........ 2017/12/26 998
762255 기모 스키니 바지요 1 기역 2017/12/26 1,390
762254 상대방이 나에게 관심있는건지? 내가 관심있으니 상대방의 작은 행.. 3 ........ 2017/12/26 2,201
762253 단어가 생각이 안나요. 알려주세요. 4 치매 2017/12/26 1,003
762252 초등남아 패딩 찌든때 어찌 뺄까요?ㅠ 4 아들 2017/12/26 2,663
762251 예비중1 겨울방학 알차게 어떻게 보낼까요? 5 mb구속 2017/12/26 1,084
762250 스브스에 브루노마스 공연 10 우왕 2017/12/26 3,083
762249 혼자 고깃집이 너무 가고싶어요 4 나 미친다 2017/12/26 2,332
762248 [입시] 추합은 뭔가요? 2 입시 2017/12/26 1,440
762247 동료가 저를 끊어내더니 다시 이어가네요 4 회사에서 2017/12/26 3,164
762246 동대문 광희시장도(도매시장) 카드 되나요? 2 .. 2017/12/26 1,177
762245 신과 함께 주인공 엄마 5 기역 2017/12/26 2,417
762244 남자아이육아 조언 좀 주세요 20 헬프 2017/12/26 2,840
762243 내일 아침 발인인데 새벽 2시에 문상가도 될까요? 28 난감 2017/12/26 16,853
762242 겨울, 유럽여행 어디가 좋을까요? 15 떠나자 2017/12/26 3,651
762241 남자심리 파악 고수님들 도움을 주세요 35 뭘까 2017/12/26 4,392
762240 제 심장뛰는게 이상한데..좀 봐주시겠어요? (부탁드립니다) 6 걱정되어서 2017/12/26 1,734
762239 인상적인 올해의 기사 중 한 대목 지구는 하나.. 2017/12/26 462
762238 두근거림에 먹는 약있나요? 7 두근 2017/12/25 2,335